Приклади вживання Настільки сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збережіть квитанції від будь-яких додаткових витрат на проживання, якщо ваш будинок настільки сильно пошкоджений, що ви повинні знайти інше місце на час ремонту.
Save receipts from any additional living expenses you incur if your home is so severely damaged that you have to find other accommodations while repairs are being made.Язичницька реакція проявилася настільки сильно, що постраждали не тільки німецькі місіонери, але й деякі з київських християн,
The pagan reaction thus produced was so strong, that not only did the German missionaries suffer,Вимоги до роботи програми можуть змінитися настільки сильно, що старий алгоритм неможливо просто«допиляти» до відповідності їм.
The requirements for your program may change so heavily that your existing algorithm cannot be salvaged for the task.Ці планети настільки сильно опромінюються своїми зірками,
These planets are so heavily irradiated by their host stars,Правильний був настільки сильно заблокований, що я мав операцію з його видалення.
Це перший раз, коли ми бачили, що Intel затримується настільки сильно на великій лінійці продуктів, і наслідки для загального розвитку невідомі.
This is the first time we have seen Intel delayed so badly on a major product line, and the ramifications for overall development aren't known.І це настільки сильно закріплюється у свідомості(це і говорить про підсвідомості),
Прагнення бути поруч з коханою людиною настільки сильно в стані закоханості,
The desire to Під час одного з затримань жінку побили настільки сильно, що тепер вона пересувається на візку.
She was once beaten so badly in detention that she now uses a wheelchair.Проект тривав рік, а зона виявилася настільки сильно забрудненою, що сенсу очищати її просто не було.
The project lasted a year, and the zone was so badly infected that it was simply not worth cleaning.Такі люди вміють настільки сильно впливати на нашу свідомість,
Such people can so strongly affect our consciousness,Хрести, ікони і інша символіка настільки сильно впливають на людину, що він не може нормально жити.
Crosses, icons and other symbols so strongly affect a person that he cannot live a normal life.Жовта річка в Монголії смердить настільки сильно, що перебувати з нею поруч, просто неможливо.
The Yellow river in Mongolia is so polluted that breathing near it Докази настільки сильно зважений участі одного з екіпажів приймати цей літак вниз.
The evidence is so heavily weighted to involvement by one of the aircrew taking this aircraft down.Це італійське блюдо настільки сильно вкоренилося в Україні, що його готують в кожному другому кафе практично будь-якого міста.
This Italian dish is so strongly rooted in Ukraine that it is prepared in every other cafe almost every city.Це дуже ефективні ліки, але вони діють настільки сильно, що прописуються і проти вірусу Епштейна-Барр.
This Середня роздрібна ціна такої техніки не впала настільки сильно, наскільки очікувалося, і це негативно вплинуло на споживчий попит у багатьох регіонах.
Average retail price hasn't dropped as much Спокуса настільки сильно, коли центральні ряди супермаркетів зустрічають відвідувачів апетитними пасками,
The temptation is so strong when the central rows of supermarkets meet visitors with delicious kulichs,Патологія може настільки сильно вразити зуби, що може бути зачеплена пульпа,
Pathology can so severely damage the teeth that the pulp can be affected,Але врешті-решт, ядро стає настільки сильно виснажені палива, що виробництво його енергія починає падати незалежно від збільшення щільності.
But eventually, the core becomes so severely depleted of fuel that its energy production starts to fall, regardless of the increasing density.
