НАСТІЛЬКИ БЛИЗЬКО - переклад на Англійською

• so close
• so closely
• so near
• are as close
• close enough

Приклади вживання Настільки близько Українська мовою та їх переклад на Англійською

це майбутнє ще ніколи не було настільки близько.
the future has never felt so near.

Стійкість пилової хмари до екстремальних гравітаційних припливних ефектів настільки близько від чорної діри переконливо свідчить, що вона оточує щільний об'єкт з масивним ядром,
The resilience of the dusty cloud to the extreme gravitational tidal effects so close to the black hole strongly suggest that it surrounds a dense object with a massive core,

Якщо рукопис настільки близько пов'язано з поточними
If the manuscript is so closely related to present

Я- СаЛуСа із Сиріуса, і говорю вам від імені Галактичної Федерації Світла, що ми настільки близько до вас, наскільки ми можемо в певний час.
I am SaLuSa from Sirius, and tell you on behalf of the Galactic Federation of Light, that we are as close to you as we can get for the time being.

Крім того, планета знаходиться настільки близько до Землі, що вчені незабаром зможуть з'ясувати більш докладно важливі характеристики цієї планети,
The planet is also close enough to Earth that scientists may soon be able to find out much more about its characteristics,

Жовтня 2014 року комета Siding Spring проминула надзвичайно близько до Марса- настільки близько, що її кома могла огорнути планету.[
On October 19, 2014, Comet Siding Spring passed extremely close to Mars, so close that the coma may have enveloped the planet.[

озеро знаходиться настільки близько до Тихого океану, що його можна побачити з однією з двох його озерних острівних гір.
the lake is so close to the Pacific Ocean it can be seen from one of its two lake island-mountains.

З початку регулярних спостережень за небом у 1990-ті роки ми ніколи не бачили, щоб об'єкт такої величини проходив настільки близько від Землі",- зазначив учений.
From the beginning of regular observations of the sky in the 1990-ies we have never seen that the object of this magnitude took place so close to the Earth"- said the scientist.

повний Місяць ніколи не може бути настільки близько до Сонця.
a full Moon can never be so close to the sun.

сонячний зонд Parker буде перебувати в межах 4 мільйонів миль(6 мільйонів кілометрів) від поверхні Сонця- настільки близько, що дійсно пролетить крізь неймовірно гарячу атмосферу зірки,
in 2025, the Parker Solar Probe will get within six million kilometres of the Sun's surface- so close that it will actually fly through the star's incredibly hot atmosphere,

змогли проникнути настільки близько до його центру, як ніхто до них.
were able to get so close to its center as no one before them.

На сьогоднішній день це стандартна практика- помістити два каталізатори настільки близько один до одного, наскільки це можливо,
It's currently standard practice to place the two catalysts as close together as possible,

Встановлені настільки близько до архітектури, виокремлюють деталі на противагу старим освітлювальним приладам,
Being so close to the architecture, the floodlights emphasise the architectural details, which were washed

шкодує про те, що, перебуваючи настільки близько до кінця перехідного періоду,
regretted the fact that, so close to the end of the transitional period,

за сумісництвом сімейний психолог, настільки близько дістався істини, що його п'єса не тільки протрималась рекордний час на сценах Бродвею
part-time family psychologist, came so close to the truth that his play not only lasted a record time on the stages of Broadway

Філософія та фундаментальна фізика, пишуть автори, настільки близько взаємопов'язані- незважаючи на численні запевнення у зворотному з обох цих таборів- що коли філософський мейнстрім під час перших десятиліть XX століття відчутно пірнув до дна,
Philosophy and fundamental physics are so closely connected- despite numerous claims to the contrary from both fields- that when the philosophical mainstream took a steep nosedive during the first decades of the 20th century, it dragged parts

Фобос розташований настільки близько до Марса, що його зовсім не
Phobos is so close to Mars that it is not visible south of 70.4°S

Здійснюються настільки близько до дати погашення фінансових активів або дати здійснення опціону"кол"(наприклад,
(i) are so close to maturity or the financial asset's call date(for example,

за сумісництвом сімейний психолог, настільки близько дійшов до істини, що його п'єса не тільки протрималася рекордний час на сценах Бродвею
in combination a family psychologist, got so close to the truth that his play not only lasted a record time on Broadway

шкодує про те, що, перебуваючи настільки близько до кінця перехідного періоду,
regretted the fact that, so close to the end of the transitional period,