SO CLOSELY - переклад на Українською

• настільки тісно
• так тісно
• настільки близько
• так близько
• так щільно
• так уважно

Приклади вживання So closely Англійська мовою та їх переклад на Українською

In recent years, many health professionals agree that in addition to treating the body is a great need to treat the soul, so closely with chaplains.
Останнім часом багато медичні працівники, погоджуються з тим, що крім лікування тіла є велика необхідність лікувати і душу, тому щільно співпрацюють з капеланами.

will not review your work so closely.
ваша робота не буде перевірятися надто ретельно.

interest rates so closely track each other,
процентні ставки настільки тісно відслідковувати один друг,

Thanks to our bodies, God has joined us so closely to the world around us that we can feel the desertification of the soil almost as a physical ailment, and the extinction of a species as a painful disfigurement.
Через нашу тілесність Бог зʼєднав нас з довколишнім світом так тісно, що опустелювання поверхні землі є ніби загальним захворюванням, і можемо вболівати над вимиранням якогось виду як над своїм каліцтвом.

The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security,
Мова йде про те, що держави-сусіди виявляються настільки тісно пов'язаними один з одним в питаннях безпеки,

In many parts of the world control of the state is so closely associated with the creation of private wealth that one might speak of robber capitalism,
У багатьох країнах світу держава так тісно пов'язане із приватним капіталом, що можна говорити про бандитський капіталізм або“злочинній державі”

When a manuscript is so closely related to the current
Якщо рукопис настільки близько пов'язаний із нинішніми або минулими дослідженнями редактора,

The being of another person is so closely interwoven with the being of this person,
Життя однієї людини настільки тісно переплетене з життям іншої- її матері-

Magnesium deficiency and stress are linked so closely that some doctors and dietitians advise people who lead hectic lives to add magnesium-rich foods like bananas to their diets.
Дефіцит магнію в організмі і стрес так тісно зв'язаний, що деякі лікарі і дієтологи радять людям, з напруженим графіком життя, додавати в раціон такі багаті магнієм продукти, як банани.

When a manuscript is so closely related to the current
Якщо рукопис настільки близько пов'язаний з теперішніми або минулими дослідженнями редактора,

System- is an integral collection of elements in which all elements are so closely related to each other that they act in relation to the surrounding conditions
Система- це цілісна сукупність елементів, в якій всі елементи настільки тісно пов'язані один з одним, що виступають по відношенню до навколишніх умов і інших систем того ж рівня

Because such planets orbit their parent stars so closely, tidal forces probably slow the rotation of these planets,
Оскільки такі планети обертаються навколо своїх батьківських зірок так близько, то приливні сили сповільнюють обертання цих планет,

In the Pauline Epistles the word Christ is so closely associated with Jesus that it is apparent that for the early Christians there is no need to claim that Jesus is Christ,
В Павлових посланнях слово Христос так тісно пов'язане з Ісусом, що очевидно, що для ранніх християн немає необхідності стверджувати, що Ісус це Христос, тому

If the manuscript is so closely related to present
Якщо рукопис настільки близько пов'язано з поточними

Mary is so closely united to Jesus because she received from him the knowledge of the heart,
Марія настільки тісно Юнайтед Ісус тому, що вона отримала від його знань серця,

But, unfortunately, modern devices are often very closely connected with other systems, and so closely that replacing something in them can be physically very difficult,
Але, на жаль, сучасні пристрої часто дуже сильно пов'язані з іншими системами, причому так тісно, що замінити в них щось буває фізично дуже складно,

just as man's spirit is so closely united to the body that he can be described as an embodied spirit.”.
так само як людський дух, настільки тісно зв'язаний з тілом, що може бути означеним як втілений дух.

Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth;
Її підборіддя було так тісно натисканні на неї ногою, що навряд кімнату, щоб відкрити рот,

who does not feel the difference between the two words verbally so closely allied as the English gentleman
перекладі значення німецького слова«Gemǘt», і той, хто не відчуває різниці між двома настільки тісно вербально пов'язаними словами,

But it has not been so closely associated with youth at other times and places, including the United States in the nineteenth century,
Але марихуана не так тісно асоціювалася з юністю в інші часи і в інших країнах, включаючи Сполучені Штати XIX століття,