ТАК ТІСНО - переклад на Англійською

• so closely
• so tightly
• so tight
• so crowded

Приклади вживання Так тісно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її підборіддя було так тісно натисканні на неї ногою, що навряд кімнату, щоб відкрити рот,
Her chin was pressed so closely against her foot, that there was hardly room to open her mouth;

Але марихуана не так тісно асоціювалася з юністю в інші часи і в інших країнах, включаючи Сполучені Штати XIX століття,
But it has not been so closely associated with youth at other times and places, including the United States in the nineteenth century,

деколи сповна правомірне вживання їх як синонімів: так тісно вони переплетені.
legitimate to use them as synonyms: they are so closely intertwined.

А нам тут так тісно!”.
We are so here!”.

Там було так тісно, що я не міг рухатися.
It was so strong that I couldn't move.

Там було так тісно, що я не міг рухатися.
It was so bad that I couldn't move.

Музична і акторська кар'єра Аріана Гранде так тісно переплелися, що їх неможливо розділити.
Ariana Grande's music and acting career so closely intertwined that it is impossible to separate them.

Немає іншої галузі, яка була б так тісно була пов'язана з життям громади.
No other building survives that is so closely associated with Mays' life.

Так тісно Ісус ототожнює себе з тим, хто страждає, що хворий стає живий образ Нього.
So closely does Jesus identify with the one who suffers that the sufferer becomes a living image of Him.

Ні в якій іншій країні гірськолижна індустрія, туризм і спорт не зв'язані так тісно один з одним.
In no other country are human rights abuses and tourism so closely linked.

Вона так тісно паралелі реальному житті, що ви виявите, що вашу продуктивність дзеркала поведінки ви демонструєте на роботі.
It so closely parallels real life that you will find that your performance mirrors the behaviors you exhibit at work.

Іншими сервісами для хмарного зберігання даних, які не так тісно пов'язані з Google Docs, є послуги,
For more general cloud data storage that isn't so closely tied to Google Docs,

Економіки багатьох країн Європи пов'язані майже так тісно, як економіки багатьох американських штатів-
The economies of Europe's many nations are almost as tightly linked as the economies of America's many states-

Саме тоді в його кореспонденції вперше з'являється ім'я, з яким його будуть так тісно асоціювати-«Хафіз та Омар Хайям звучать
At this time, the name with which he has been so closely identified first occurs in FitzGerald's correspondence-"Hafiz

Поклав їх у ковчег так тісно, що вночі я не міг заснути.
Packed them in that ark so tight I couldn't get no sleep that night.

Космонавтам в капсулі було так тісно, що вони не могли носити скафандри.
The capsule was so crowded that the crew did not wear spacesuits.

А нам тут так тісно!”.
We are so close!”.

Співчуття до тварин так тісно пов'язане з добротою.
Compassion for animals is intimately associated with goodness.

Саме тому ми так тісно і добре співпрацюємо щодо цих питань.
This is why we are working so closely and well together on this agenda.

Альберт Ейнштейн і фізик Натан Розен вирішили, щоможна запитати простір-час так тісно, що дві точки будуть розділяти один і той же фізичне місце розташування.
Albert Einstein and physicist Nathan Rosen decided thatyou can confuse space-time so closely that two points will share the same physical location.