ТІСНО ПОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• closely related
• are closely connected
• are closely linked
• closely associated
• intimately connected
• are intimately linked
• strongly associated
• strongly linked to
• closely tied
• are tightly connected
• are interrelated
• are intimately tied

Приклади вживання Тісно пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку ми їмо, тісно пов'язані.
the way we eat are intimately connected.

Честь і гідність тісно пов'язані.
Pride and dignity are closely associated.

Причини і лікування насправді тісно пов'язані.
Causes and treatment are closely interrelated.

Кваліфікація включає в себе кандидат наук з комп'ютерних наук(або тісно пов'язані області), або MS і п'ять років професійного досвіду розробки програмного забезпечення.
Qualifications include PhD in Computer Science(or closely related area), or M.S. and five years of professional software development experience.

Ці два дні тісно пов'язані з Місяцем і Венерою- двома планетами,«відповідають» за інтуїцію.
These two days are closely connected with the Moon and Venus- the two planets,"responsible" for intuition.

Вони, однак, принаймні, дуже тісно пов'язані, оскільки мтДНК не вдалося виявити жодної різниці між ними.
It is, however, at least very closely related, as mtDNA has failed to reveal any difference between the two.

Слід зазначити, що сплачені соціальні платежі тісно пов'язані з виплатою заробітної плати, і вони також можуть
It should be noted that social charges that are paid are closely linked with the salary that is paid

Внутрішні і зовнішні функції будь-якої держави тісно пов'язані, оскільки зовнішня політика багато в чому залежить від внутрішніх умов існування цієї держави.
Internal and external functions of any state are closely connected, since foreign policy largely depends on the internal conditions of society.

Кваліфікація включає в себе кандидат наук з комп'ютерних наук(або тісно пов'язані області), або MS і п'ять років професійного досвіду розробки програмного забезпечення.
Qualifications include Ph.D. in Computer Science(or closely related area), or M.S. and seven years of professional software development experience.

розташування деталей інтер'єру тісно пов'язані з принципами написання ієрогліфів,
arrangement of interior parts are closely linked with the principles of writing characters,

конкретного закону про викривачів тісно пов'язані не тільки з прийняттям нового закону людьми, але і з його схваленням урядом.
specific whistleblower law are closely connected not only by acceptance of the new law by people but also its approval by the government.

Тісно пов'язані з ними змінні OSARG(OGLE small amplitude red giant) змінні пульсують в невідомому режимі.[1][2].
The closely related OSARG(OGLE small amplitude red giant) variables pulsate in an unknown mode.[1][2].

Також зі словом«конкордія» тісно пов'язані«Книга згоди» і«Формула згоди»- відомі символічні видання лютеран.
Also with the word“concordia” are closely linked“The Book of Concord” and“Formula of Concord”- the famous symbolic editions of the Lutherans.

Ці альбоми були тісно пов'язані також зі стилями даунтемпо,
These albums were also closely associated with the style dauntempo,

Стереотипи інших народів тісно пов'язані з оцінкою своєї держави
Stereotypes of other peoples are closely connected with the assessment of their state

Для виправдання власного існування функції HR повинні розглядатися як більш тісно пов'язані зі стратегією та щоденним веденням ділової сторони підприємства.
In order to justify its own existence HR functions had to be seen as more intimately connected with the strategy and day to day running of the business side of the enterprise.

цілком можливо, що вони можуть бути тісно пов'язані зі збільшенням ваги.
so it's possible that they could be closely related to weight gain.

Метелики тісно пов'язані з квітами, тому що їм потрібно багато нектару для підтримання польоту.
Butterflies are intimately linked with flowers because they need the nectar's high energy to sustain flight.

Ці питання тісно пов'язані з глобалізацією та плинності серед виникаючих перехідних країн
These issues are closely linked with globalisation and with fluidity among emergent transitional

Дійсно, ми стали настільки тісно пов'язані з Божим іменем, що кожного, хто вживає його, одразу вважають Свідком Єгови.
In fact, we have become so closely associated with God's name that anyone who freely uses it today is quickly identified as one of Jehovah's Witnesses.