БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• directly related to
• are directly connected
• directly associated
• are directly linked
• straight associated to
• straight related to
• directly aligned

Приклади вживання Безпосередньо пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі історії, які ми вибрали, безпосередньо пов'язані з нашим повсякденним життям:
All of the stories we have chosen are directly connected with our daily life:

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We do not anticipate your entire experiences to be straight associated to medicine however your healthcare involvement have to be on-going.

Майже 90 відсотків смертей дітей від шлункових захворювань безпосередньо пов'язані із забрудненою водою,
Almost 90 percent of child deaths from diarrhoeal diseases are directly linked to contaminated water,

Події також можуть бути безпосередньо пов'язані із завданнями, які виконуються у зміненому планувальнику завдань
Events can also be directly associated with tasks, which run in the redesigned Task Scheduler

У китайській медицині вважається, що емоції безпосередньо пов'язані зі здоров'ям тіла.
In the Chinese medicine it is considered that emotions are directly connected with health of a body.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We don't expect all of your experiences to be straight related to medicine but your healthcare involvement should be on-going.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We do not expect all of your experiences to be straight associated to medicine but your healthcare involvement must be on-going.

Майже 90 відсотків смертей дітей від шлункових захворювань безпосередньо пов'язані із забрудненою водою,
Almost 90 per cent of child deaths from diarrhoeal diseases are directly linked to contaminated water,

Більш того, ці зміни в кишковій мікрофлорі були безпосередньо пов'язані з більш низьким рівнем холестерину
What's more, these changes in gut bacteria were directly associated with lower cholesterol levels

Зовнішній вигляд і привабливість кухні без навісних шаф в інтер'єрі безпосередньо пов'язані з правильним освітленням.
Appearance and attractiveness kitchen without wall cabinets the interior are directly connected with the right lighting.

Ми не очікуємо, що всі ваші досліди, щоб бути безпосередньо пов'язані з медициною, але ваша участь охорону здоров'я повинно бути на постійній основі.
We do not anticipate all of your experiences to be straight related to medicine but your healthcare involvement need to be on-going.

Як зазначено в нашій політиці, Ваші відповіді залишатимуться цілковито конфіденційними та не будуть безпосередньо пов'язані з Вами або Вашою компанією.
As is our stated policy, all responses will remain completely confidential and will not be directly associated with you or your company in any way.

в жодному разі не будуть безпосередньо пов'язані з Вами або Вашою компанією.
will not be directly associated with you or your company in any way.

Крім різних типів вантажів ми зможемо також запропонувати вам наступні додаткові послуги, які безпосередньо пов'язані з авіаперевезенням.
Besides different cargo types we could also offer you the following additional services, directly associated with air shipment.

Серед 3950 протестів за період 3235 були безпосередньо пов'язані з Майданом і відбувалися в його підтримку, а 365 можна віднести до антиМайдан.
Among the 3950 protests for the period 3235 were directly connected with the Maidan and took place in its support, and 365 can be attributed to anti-Maidan.

Ми спостерігаємо, що обидва слова безпосередньо пов'язані, але конкуренція безпосередньо пов'язана з конкуренцією.
We observe that both words are directly related, however competitive is directly related to the competition.

Відповідність інтервенції функціям, притаманих громадському простору- від тих, що безпосередньо пов'язані із задіяністю простору громадянами,
Appropriateness of interventions to the functions required of public space, from those directly linked with citizens' occupation of a space,

Ми безпосередньо пов'язані з отриманням Персональних
We are directly involved in the receipt of Personal

Ваші подальші дії безпосередньо пов'язані з тим, які цілі ви вирішили поставити перед собою.
Your further actions are directly related to what purpose you decide to put in front of him.

Інвестори, безпосередньо пов'язані із Франкфуртською фондовою біржею становлять 35% світового інвестиційного капіталу.
Investors that are directly associated with Deutsche Börse represent 35% of the world's institutional capital.