БЕЗПОСЕРЕДНЬО ПОВ'ЯЗАНА - переклад на Англійською

• directly related to
• is directly connected
• is directly linked
• is directly associated
• intimately related to

Приклади вживання Безпосередньо пов'язана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радше“вона була безпосередньо пов'язана з більш широкою боротьбою за соціальну справедливість,
Rather,“it was intimately related to the wider struggle for social justice,

В основному люди вважають, що гормонів естрогену безпосередньо пов'язана з гормонами, які контролюють наш настрій
Mostly people believe that hormones like estrogen is directly linked with hormones that control our mood

Дана Політика конфіденційності безпосередньо пов'язана з«Угодою», умови якого Вам також необхідно вивчити
This Privacy Policy is directly connected with the“Use Agreement”, the terms of

яка на той час була безпосередньо пов'язана з якістю.
which at that time was directly related to quality.

Радше“вона була безпосередньо пов'язана з більш широкою боротьбою за соціальну справедливість,
It was intimately related to the wider struggle for social justice,

Ділова репутація нашої держави безпосередньо пов'язана з рівнем діалогу з МВФ
The commercial goodwill of our country is directly connected with the level of dialogue with the IMF

Крім того, біль у тілі практично завжди безпосередньо пов'язана з змінами положення тіла.
In addition, the pain in the body is almost always directly related to changes in the position of the body.

Геодезія сама по собі представляє галузь виробництва, яка безпосередньо пов'язана з будівництвом різних будівель і споруд.
Geodesy itself is an industry which is directly connected with the construction of various buildings and structures.

моя попередня діяльність у правоохоронній сфері була безпосередньо пов'язана у тому числі з діяльністю прокуратури».
considering that my previous role in law enforcement was directly related to prosecutorial duties.”.

Також наявність спеціально навченого персоналу дозволяє якісно обслуговувати технологію MPLS, яка безпосередньо пов'язана з IP.
Also, the presence of trained personnel can qualitatively maintain MPLS technology, which is directly connected with IP.

яка у той час була безпосередньо пов'язана з якістю.
which at that time was directly related to quality.

основна частина винагороди медичних представників не повинна бути безпосередньо пов'язана з обсягом продажу ліків, якому вони сприяли.
the main part of the remuneration of medical representatives should not be directly related to the volume of sales they generate.

Насамперед, це стосується первинної облікової інформації, що безпосередньо пов'язана із процесом виробництва.
First of all, it has to do with primary accounting information which is directly connected with the process of production.

З самого початку було помічено, що кількість енергії, яка необхідна для підйому судна на повітряній подушці, була безпосередньо пов'язана з гладкістю поверхні, над якою він рухається.
It was noticed early on that the energy needed to lift a hovercraft was directly related to the smoothness of the surface it traveled on.

Ще одна причина"десуб'єктивізації" Майдану теж безпосередньо пов'язана з подіями 19 січня.
Another reason for Maidan's“desubjectification” is directly related to the events of 19 January.

є наука, безпосередньо пов'язана з людиною.
is a science directly related to the human being.

є наука, безпосередньо пов'язана з людиною.
is a science that's directly related to human beings.

Професор Раштон вважає, що різниця безпосередньо пов'язана з розміром мозку:
Prof Rushton believes the differences are directly linked to brain size,

З цією тенденцією безпосередньо пов'язана ще одна- люди починають сприймати інформацію швидше,
This trend directly relates to one more: people start to perceive information faster,

Кожна група альтернативних слів безпосередньо пов'язана з врізки в нумерації,
Each group of alternative words is linked directly, with tie-in numbering,