ARE DIRECTLY RELATED - переклад на Українською

• безпосередньо пов'язані
• безпосереднє відношення
• мають пряме відношення
• безпосередньо відносяться
• є безпосередньо пов'язаними
• безпосередньо належать
• прямо відносяться

Приклади вживання Are directly related Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bibliography must contain mostly the papers of the latest 7-8 years which are directly related to the topic.
Бібліографія повинна включати в основному роботи останніх 7-8 років, що мають безпосереднє відношення до даної теми.

These differences are directly related to a more selective inhibition of cyclooxygenase-2 compared to cyclooxygenase-1.
Дані відмінності мають безпосередній зв'язок з більш селективним пригніченням циклооксигенази-2 в порівнянні з циклооксигеназою-1.

Note: Our view package will also contain some controllers that are directly related to a single view.
Примітка: Всередині пакету, що вміщує класи представлення, також містяться деякі класи-контролери, які безпосередньо зв'язані з одним виглядом.

literary works that are directly related to the history or nature of floodplain Dnieper in Kiev.
літературних творів, які мають пряме відношення до історії чи природи дніпровської заплави в Києві.

In children, dysbiosis and acne are directly related, but sometimes they are caused by allergies,
У дітей дисбактеріоз і прищі пов'язані безпосередньо, але іноді вони викликані алергією,

Initially, complications can directly tell about themselves that are directly related to blood loss, brain damage
Спочатку про себе можуть дати знати ускладнення безпосередньо взаємопов'язані з крововтратою, ушкодженням головного мозку

Some contracts for the rendering of services are directly related to construction contracts,
Деякі контракти з надання послуг безпосередньо пов»язані з будівельними контрактами,

The learning experiences adults seek out on their own are directly related- at least in their perception- to the life-change events that triggered the seeking.
Коли дорослі хочуть самостійно чогось навчитись, це безпосередньо пов'язано(принаймні на їхню думку) з подіями, які змінюють життя та які стимулювали появу бажання.

We consider those articles that are directly related to automation and use of databases in the archives.
Ми розглянемо ті статті, які мають безпосереднє відношення до автоматизації та застосування баз даних в архівній справі.

Institutions which are directly related to the production or study of relevant products,
Організації, Які безпосередньо мають відношення до виробництва або вивчення відповідних продуктів,

Institutions that are directly related to development and study of the relevant products,
Установи, що мають безпосереднє відношення до вироблення чи вивчення відповідних продуктів,

Reviewer should indicate any cases of insufficient citation by authors of other scholars who are directly related to the reviewed work;
Рецензент повинен відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосередній стосунок до роботи, що рецензується;

What is important, differences in information source preferences are directly related to the evaluation of the reliability of different media.
Що важливо, різниця в уподобаннях щодо джерел інформації прямо корелює з оцінкою надійності різних медіа.

Ivan Franko in 1908-1916 was added to the list of prize laureates whose scientific works are directly related to the University of Lviv.
Іван Франко в 1908-1916 роках» цьогоріч доповнила перелік лауреатів премії, наукові праці яких мають безпосередній стосунок до Львівського університету.

In the store are only those programs which are directly related to the network.
У цьому магазині пропонуються тільки ті програми, які мають безпосереднє відношення до соціальної мережі.

institutes in which there are eighteen scientific schools that are directly related to environmental issues.
в яких діють вісімнадцять наукових шкіл, безпосередньо дотичних до екологічної тематики.

These must support the long-range objectives, to which they are directly related, and other objectives of the organization.
Ця група цілей повинна забезпечувати довгострокові цілі, з якими вона безпосередньо пов'язана, а також інші цілі організації.

These must support both long-range objective, to which they are directly related, and other objectives of the organization.
Ця група цілей повинна забезпечувати довгострокові цілі, з якими вона безпосередньо пов'язана, а також інші цілі організації.

discussed the trends of today's markets, which are directly related to export, and paid attention to the problematic situations of this season
обговорили тенденції сучасних ринків, які безпосередньо пов'язані з експортом та звернули увагу на проблемні ситуації цього сезону

A- Yes, provided its products or services are directly related to dance(like a ballet shoe manufacturer,
В- Так, якщо її продукти або послуги безпосередньо пов'язані з танцями(наприклад, виробник балетного взуття,