Приклади вживання Безпосередній зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
безпеку кожного працівника, і наша мета- розуміння того, що безпека має безпосередній зв'язок із нашим фінансовим успіхом.
our objective is to create водних ресурсів(плюс міжнародний аеропорт і безпосередній зв'язок практично з усім світом)
water(plus the international airport and a direct connection with virtually all the world)Аналізуючи безпосередній зв'язок конкретних цивілізацій
Analyzing the direct connection of specific civilizationsякі мають безпосередній зв'язок із Батьківщиною та слідкують за подіями на окупованому півострові.
who have direct contact with the homeland and follow the developments in the occupied peninsula.Суд вирішував, що держава має зобов'язання такого роду, коли знаходив прямий і безпосередній зв'язок між заходами, що пропонував вжити позивач,
The Court has held that a State has obligations of this type where it has found a direct and immediate link between the measures sought by an applicantмає безпосередній зв'язок із серцево-судинною системою,
has a direct connection with the cardiovascular systemСуд вирішував, що держава має зобов'язання такого роду, коли знаходив прямий і безпосередній зв'язок між заходами, що пропонував вжити позивач,
The Court has held that a state is under this type of obligation where it has found a direct and immediate link between the measures requested by an applicant,надаючи студентам безпосередній зв'язок з професією та найсучаснішою повсякденною практикою…[-].
granting students a direct connection with the profession and the most current daily practice.З моменту народження до перерізання пупкового канатика у дитини припиняється безпосередній зв'язок з організмом матері
From the moment of birth until the cutting of the umbilical cord, the child stops directly in contact with the mother's bodyє прямий, безпосередній зв'язок між настанням цієї події
there is a direct immediate relation between the onset of this eventосновами економічних знань, може здійснювати безпосередній зв'язок з представниками інших країн,
bases of economic knowledge can communicate directly with representatives of other countries,розквітає- відчуваєш свій безпосередній зв'язок з«матінкою-природою», а також більшу відповідальність за її збереження для майбутніх поколінь».
blooms- you feel a close connection to Mother Nature and greater responsibility for its preservation for future generations”.про сонячне світило та їхній безпосередній зв'язок з володарями майя
які мають безпосередній зв'язок із батьківщиною і стежать за подіями в Криму.
who have direct contact with the homeland and follow the developments in the occupied peninsula.установлено справжній безпосередній зв'язок і залежність між світлом
a true, direct relation and dependence between lightустановлено справжній безпосередній зв'язок і залежність між світлом
a true, direct relation and dependence between lightсписання витрат мають безпосередній зв'язок з оподаткуванням, з одного боку, і фінансовим становищем організації,
Але тим самим, що тоді«в нас для нас» не було ніякої України, а була лише«південна Росія», ми вже давали відповідь:«ніякого політичного відокремлення, безпосередній зв'язок кожного місцевого совіту з всеросійським центром», Правда, до сього прилучалося ще«право націй на самовизначення»,
But this means that at the time we were unaware of any Ukraine; there was only“Southern Russia,” and we did define an attitude to that:“no political separation, direct ties between every local Soviet and the All-Russian centre.”**Особливий акцент робиться на безпосереднього зв'язку між інтелектуальним розвитком
Special emphasis is placed on the direct connection between intellectual developmentЯкщо перший відповідає встановленню безпосереднього зв'язку між стимулом і реакцією,
If the first corresponds to establishing a direct connection between the stimulus and the reaction,
