ТІСНИЙ ЗВ'ЯЗОК - переклад на Англійською

• close relationship
• close connection
• close association
• strong link
• close bond
• close link
• strong connection
• intimate connection
• close relation
• close ties
• strong relationship
• close liaison
• close communication

Приклади вживання Тісний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попередні дослідження показали дослідники Хопкінса тісний зв'язок між образотворчим забруднення твердими частинками
Previous studies by the Hopkins researchers demonstrated a strong link between fine particulate matter pollution

Папа демонструє тісний зв'язок між вірою і істиною,
The Pope shows the close link between faith and truth,

Європа мають тісний зв'язок з незапам'ятних часів,
Europe have a close bond since time immemorial,

Ця тісний зв'язок з Кораном дарувала Священний статус сценарію, який виник зі скромного початку.
This close association with the Quran bestowed a sanctified status on a script that arose from a humble beginning.

Існує тісний зв'язок між науковими дослідженнями і навчальних програм НМБУ;
There is a strong link between research and the NMBU study programs;

Сицилія мали тісний зв'язок із Грецією, довгий час багато їхніх мешканців говорили грецькою мовою.
Sicily had a strong connection with Greece in antiquity and for many centuries there was a large Greek-speaking population there.

Отже, існує тісний зв'язок і необхідні відносини між двома речами: свободою і промисловістю».
There must therefore be a close link and necessary relationship between these two things, that is, freedom and industry.

Наш тісний зв'язок з юристами і патентними повіреними у всіх великих промислово розвинених країнах дає нам можливість задовольнити вимоги наших клієнтів у всьому світі.
Our close association with lawyers and trade mark agents in all major industrial countries enables us to meet our clients' worldwide requirements.

Отже, існує тісний зв'язок і необхідні відносини між двома речами:
So there is a close bond and a necessary connection between these two things:

В останні роки вчені виявили тісний зв'язок між нашими емоціями і серцево-судинними захворюваннями.
In recent years, studies have shown a strong link between our emotions and cardiovascular health.

Існує тісний зв'язок між дослідження, проведеного в Університеті Заходу
There is a strong connection between the research conducted at University West

Саме цей тісний зв'язок між Кораном і арабською мовою надав мові особливого статусу
It is this intimate connection between the Quran and Arabic which gave the language its special status

Зважаючи на усі ці події, які створили тісний зв'язок між енергетикою і безпекою,
With all these developments bringing home the close link between energy and security,

Його кругла форма привертає увагу гостей до центру- де готують чай- створюючи тісний зв'язок з усіма присутніми.
Its round shape takes the guests' attention to the center-- where the tea is prepared-- creating a close bond with all who are present.

Навчальні програми, представлені в цьому проспекті, матимуть тісний зв'язок між управлінням та підвищенням ефективності на індивідуальному
The training programmes presented in this prospectus will have a strong link between management and performance improvement at individual

Між дівчиною і чоловіком виникає тісний зв'язок, але Дороті не знає, що Пол насправді і є її біологічним батьком.
A strong connection arises between them, but Dorothy doest not know that he is actually her biological father.

Важливо підтримувати тісний зв'язок з вашим партнером, не надаючи надто великого тиску на участь в секс якомога частіше».
It's important to maintain an intimate connection with your partner without putting too much pressure on engaging in sex as frequently as possible.”.

Крім того, має існувати тісний зв'язок між зниженням цін, обумовленим зниженням ставки,
There must also be a close link between the decrease in prices resulting from the rate reduction

Ваш вибір,, як у мене немає тісний зв'язок з цим продуктом не згадують вище.
Your choice,, as I have no close relation with that product mention above.

Тепер США закликають до спокійної дискусії з питань Brexit, що веде до угоди, яка дозволила би продовжувати тісний зв'язок між Лондоном і Брюсселем.
Now, US officials are calling for a calm debate on Brexit leading to a deal that would allow a close association between London and Brussels to continue.