БЕЗПОСЕРЕДНЄ ВІДНОШЕННЯ - переклад на Англійською

• are directly related
• direct relation
• direct relevance
• direct bearing
• is directly related
• direct connection
• direct relationship
• were directly involved

Приклади вживання Безпосереднє відношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

розкажіть про підготовлений проект закону про ЗМІ, до якого Ви маєте безпосереднє відношення.
tell us about the prepared draft law on mass media to which you have direct relevance.

матиме безпосереднє відношення до Ізраїлю Єр.
will have a direct relation to Israel Jer.

випускники, як правило, очікується, мати ступінь безпосереднє відношення до роботи, для якої вони застосовують.
graduates are usually expected to have a degree directly relevant to the job for which they are applying.

Зміст курсу фокусується на аспектах фундаментальних наук, які мають безпосереднє відношення до галузі медицини.
The course content focuses on aspects of the basic sciences that have direct relevance to the field of medicine.

існує між інтенсивністю різних областей спектрів, які також мають безпосереднє відношення до основної структури
the correlations exist between the intensity of different regions of the spectra that also have direct relevance to the underlying structure

Окремо варто відзначити, що Саган має безпосереднє відношення до концепції«Ядерної Зими»
We should also note that Sagan is directly related to the concept of«Nuclear Winter»

Безпосереднє відношення до зовнішньої політики глибоку заклопотаність укладачів про тенденції потужний, що хочуть панувати над іншими і вести себе як завгодно і нещадно.
Directly relevant to foreign policy is the Framers' deep concern about the tendency of the powerful to want to lord it over others and to behave arbitrarily and ruthlessly.

їх відмінностей один від одного має безпосереднє відношення не тільки до людини як такої, але також до всього суспільства в цілому.
their difference from each other is directly related not only to the person but also to society as a whole.

Подарунок має безпосереднє відношення до Всесвітнього дня заощаджень,
The gift is directly related to the World Savings Day,

Ви повинні вказати тільки те, що має безпосереднє відношення до«цілі».
you should indicate only what is directly related to the"goal".

які мають безпосереднє відношення до нафтової галузі.
which can be directly related to the oil industry.

котрий був і є діловим партнером Приходька Бориса Вікторовича та мав безпосереднє відношення до схеми».
who was and is a business partner of Prihodko Boris Viktorovich and were directly related to the scheme.

Рецензент повинен відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, що рецензується;
The reviewer should indicate any cases of insufficient citation by the authors of the works of other scientists directly related to the peer-reviewed work;

Рецензенти повинні відзначати будь-які випадки недостатнього цитування авторами праць інших учених, що мають безпосереднє відношення до рецензованої роботи.
The reviewer should note any instances of insufficient citation by the authors of the articles of other scientists directly related to the peer-reviewed work.

Для стислості я вибрав лише ті риси, які мають безпосереднє відношення до того, що обговорювалося досі.
For the sake of brevity, I have selected only those features that are of immediate relevance to what has been discussed so far.

Рецензент повинен відмічати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, що рецензується;
The reviewer should mark the cases of insufficient quotation of other scientists' works directly related to the research in review;

Рецензент повинен відзначати будь-які випадки недостатнього цитування авторами робіт інших учених, що мають безпосереднє відношення до роботи, яка рецензується.
The reviewer should note any instances of insufficient citation by the authors of the articles of other scientists directly related to the peer-reviewed work.

Безпосереднє відношення до ефірного тіла мають три нижні чакри, що відповідають за найбільш грубі енергії.
Directly related to the ethereal body have three lower chakras are responsible for the most serious energy.

Спікерами заходу виступають молоді спеціалісти, які мають безпосереднє відношення до Асоціації студентів стоматологів,
The speakers of the event are young professionals who are directly related to the Association of Dental Students,

їхніх відмінностей одне від одного має безпосереднє відношення не тільки до людини як такої, але також до всього суспільства в цілому.
has a direct relation not only to the person, but to all society as a whole.