БЕЗПОСЕРЕДНЄ - переклад на Англійською

• direct
• immediate

Приклади вживання Безпосереднє Українська мовою та їх переклад на Англійською

випускники, як правило, очікується, мати ступінь безпосереднє відношення до роботи, для якої вони застосовують.
graduates are usually expected to have a degree directly relevant to the job for which they are applying.

більшість із них можна розглядати як безпосереднє застосування теорії оптимізації
most of them can be viewed as a straightforward application of optimization theory

також мають безпосереднє відношення до Мережі.
also directly related to the Network.

велике значення має безпосереднє i регулярне спiлкування з пацiєнтами.
of much importance is direct and regular interaction with patients.

також, здається, дістав безпосереднє натхнення від поглядів Тцари на мистецтво.
also appears to have been directly inspired by Tzara's views on art.

Надавати по запиту Адміністрації сайту додаткову інформацію, яка має безпосереднє відношення до наданих послуг даного Сайту.
Provide at the request of the site Administration additional information that is directly related to the services provided by this Site.

Проект будівництва нового двоколійного тунелю за 22 м від аварійного одноколійного запустили 2007 року, а безпосереднє будівництво почалося 2013-го.
The project to build a new double-track tunnel 22 m apart from the wrecked single-track one was launched in 2007, but the actual construction works did not start until 2013.

креативний підхід молодих людей були скеровані не тільки на здобуття теоретичних знань, але ж й на безпосереднє практичне втілення ідей.
people were not only focused on theoretical knowledge, but also on the immediate practical implementation of ideas.

Безпосереднє відношення до ефірного тіла мають три нижні чакри, що відповідають за найбільш грубі енергії.
Directly related to the ethereal body have three lower chakras are responsible for the most serious energy.

Безпосереднє передавання зображень із фотокамери на комп'ютер
Transfer images directly from the camera to the computer

Безпосереднє відношення до зовнішньої політики глибоку заклопотаність укладачів про тенденції потужний, що хочуть панувати над іншими і вести себе як завгодно і нещадно.
Directly relevant to foreign policy is the Framers' deep concern about the tendency of the powerful to want to lord it over others and to behave arbitrarily and ruthlessly.

Є ще так званий фактор директора"радянського типу"- небажання безпосереднє працювати з комп'ютером,
The factor of the director“The soviet type”- unwillingness directly to work with the computer, to look through

формування правової позиції, безпосереднє рішення конфлікту у суді,
formation of a legal position, a direct resolution of the conflict in court,

Його бойові можливості забезпечують безпосереднє прикриття військ
Its combat capabilities provide immediate cover for troops

Безпосереднє вимірювання теплових втрат приладом testo 435-2 разом з інфрачервоною зйомкою тепловізором дозволяють не тільки якісно,
The direct measurement of thermal losses by the testo 435-2 device, together with the infrared shooting by the thermal imager,

Безпосереднє знайомство зі специфікою проведення матчів у Першій ліги дало Сергію Дядечко та«МостМедіа Промоушн»
Immediate acquaintance with the specifics of the matches in the First League gave Sergey Dyadechko and MostMedia Promotion an

Релігія є безпосереднє впізнання Божества
Religion is a direct identification of God

Зрозуміло, ці нововведення не матимуть результатом безпосереднє перетворення нашого світу,
Of course, these developments do not lead to the immediate transformation of our world,

Сферою його компетенції є як безпосереднє представництво інтересів клієнтів в національних судах,
His field of competence is both direct representation of the clients' interests in national courts

У межах тарифу покривається підтвердження діагнозу, безпосереднє лікування, включно з ліками із Національного переліку,
In the framework of the tariff is paid the confirmation of the diagnosis, immediate treatment, including medications from the National list,