ЗАЗВИЧАЙ ПОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• are usually associated
• are commonly associated
• normally associated
• typically associated
• typically involve
• is usually associated
• usually related to
• generally involve

Приклади вживання Зазвичай пов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сумна правда- спалахи ревматоїдного артриту, які зазвичай пов'язані з сильним болем,
The sad truth is rheumatoid arthritis flare-ups, which are usually associated with extreme pain,

Симптоми кашлю, що супроводжуються болями в грудній клітці, зазвичай пов'язані з певними захворюваннями,
Symptoms in the form of coughs accompanied by pain in the chest are usually associated with certain diseases,

Болі в грудній клітці при печії зазвичай пов'язані з прийомом їжі і можуть тривати годинами.
Pain in the chest with heartburn is usually associated with eating and can last for hours.

Багато інших ізоформ є рідкісними гаплотипами, які зазвичай пов'язані із захворюванням.
Many of the other isoforms are rare haplotypes that are usually associated with a state of disease.

легка кулінарна доробка, до якої зазвичай пов'язані певні труднощі.
light culinary elaboration to which some difficulty is usually associated.

Психологічні причини захворювання мають психогенний характер і зазвичай пов'язані з психічними травмами і стресами.
Psychological causes of the disease are psychogenic in nature and are usually associated with trauma and stress.

артеріальна гіпертензія- зазвичай пов'язані з пізнім прийомом препарату
arterial hypertension is usually associated with late intake of the drug

Симптоми, які зазвичай пов'язані з такою реакцією, включають утруднення дихання
Symptoms usually associated with such a reaction include difficulty breathing

Органічні молекули зазвичай пов'язані з життям, але також можуть бути створені небіологічними процесами
While commonly associated with life, organic molecules also can be created by non-biological processes

Інші процедури, зазвичай пов'язані зі сном, медитацією,
Other routines, usually involving sleep, meditation,

Наприклад, подібні судові процеси зазвичай пов'язані з дозволом використовувати дані з якогось конкретного джерела,
For example, such cases typically concern permission to use data from a single source,

Програма вирішує широкий круг питань, зазвичай пов'язані з великомасштабної перетворення файлів PST в інші формати даних.
The program solves a wide range of issues usually associated with large-scale conversion of PST files to other data formats.

Міграції зазвичай пов'язані з видобутком їжі
The purpose usually relates to either feeding

Вінки зазвичай пов'язані з весіллями і народними святами,
The vinok is mostly connected with weddings and folk festivals,

Однак на відміну від інших злочинів, які зазвичай пов'язані з однією дією, переслідування являє собою серію дій,
Unlike other crimes, which usually involve one act, stalking is a

розтягування і напруження, зазвичай пов'язані з фізичними вправами
Sprains and strains, usually associated with physical exercise

це не спричинить жодних побічних ефектів, які зазвичай пов'язані з стероїдами.
will it cause any of the side effects commonly associated to steroids.

Його було науково доведено, що різке падіння рівні людського гормону росту є однією з основних причин проблеми, зазвичай пов'язані зі старінням!
It's been scientifically proven that plummeting Human Growth Hormone levels are one of the key causes of problems commonly associated with aging!

O Ви отримуєте повний пакет- про попередні приготування, зазвичай пов'язані з початком бізнесу, вже подбали.
You get a complete package- The guesswork usually associated with starting a business is taken care of.

Психологічні причини захворювання мають психогенний характер і зазвичай пов'язані з психічними травмами і стресами.
Psychological causes of illness have psychogenic character and are usually connected with mental injuries and stresses.