НАСТІЛЬКИ ЧАСТО - переклад на Англійською

• so often
• so frequently
• as often as
• so common
• be as often

Приклади вживання Настільки часто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичай- це соціальна навичка, настільки часто повторюваний членами групи,
The tradition is a social habit, so often repeated by members of a group,

з цього часу сім'я Трампа стала бувати в Москві настільки часто, що відстежити конкретні дні їхнього перебування в Росії досить складно.
the members of the Trump family started visiting Moscow so frequently that tracking their comings and goings had become challenging.

Сьогодні ця ситуація зустрічається настільки часто, що в медичній практиці з'явився термін, що описує проблеми із зором, пов'язані з тривалим використанням комп'ютера,
Nowadays this situation occurs so often that there's a special term in medical practice that describes vision problems connected with prolonged computer,

Ну, з таких покупок, будучи настільки часто шанси сказати:
Well, with such purchases being so common the odds say yes

R& D(Research and Development), вживаються настільки часто, що знайомі і зрозумілі будь-якому читачеві,
Development), used so often that they are familiar

я бачив деякі непорозуміння, які є настільки фундаментальними і настільки часто, що вона має більше сенсу для мене,
I have seen some misunderstandings that are so fundamental and so common that it makes the most sense for me to address them here,

коли у вас на комп'ютері немає графічних редакторів або коли вони вам не настільки часто потрібні, щоб їх встановлювати.
on your computer or when you do not need them so often to install them.

хто вірить в існування представників інопланетної цивілізації, давно не секрет, що їх літальні апарати стали бачити настільки часто, що нерозумно не заговорити про підвищений інтерес цих істот до землянам.
it has long been a secret that their aircraft began to be seen so often that it is foolish not to talk about the heightened interest of these creatures towards earthlings.

керуючись ідеологією секуляризму, настільки часто стає агресивним,
guided by the ideology of secularism, as often becoming aggressive,

Я зловив себе настільки часто, що думав"серйозно, якщо побачу ще одну картину дівчини, яка веде її хлопця(хто завжди є кадром)
I catch myself so often thinking,"seriously, if I see one more picture of a girl leading her boyfriend(who is always off-frame)

Художник Поль Сезанн настільки часто вважав свої роботи незавершеними, що він свідомо відкладав їх убік, маючи намір повернутися знову до роботи над ними,-
Painter Paul Cézanne so often thought his works were incomplete that he would deliberately leave them aside with the intention of picking them back up again,

Для країни, яка настільки часто виступала проти військового втручання в Лівії, Сирії
For a country that has spoken out so frequently… against foreign intervention in Libya,

ми побачили б там багато з тих ідей, які я тільки що відтворив, і, ймовірно, здивувалися б, виявивши так багато спільного у народів, настільки часто воювали між собою.
you will perhaps be astonished to find so much agreement among men who are so often at war with each other.

для рефлексії, причому в одному слові, то для цього найбільш доцільно скористатися санскритської формулою, яка настільки часто зустрічається в священних книгах індійців
it would be best to make use of that Sanscrit formula which occurs so often in the sacred books of the Hindoos,

Вони настільки часто говор….
He speaks about so often….

Настільки часто, що цей колір став хітом.
So often that this color became a hit.

Після цього не доведеться перезавантажувати маршрутизатор настільки часто.
Then you do not have to reboot the router so often.

Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.
It happens so often it no longer surprises me.

Це відбувається настільки часто, що вже й не дивує.
It happens so often, it's not even surprising anymore.

Треба їсти цибулю настільки часто, як це можливо.
You need to eat onions as often as possible.