Приклади вживання Досить сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Практично всім відомо, що промислові підприємства іноді досить сильно забруднюють атмосферу.
Almost everyone knows that enterprises sometimes quite heavily pollute the atmosphere.З тих пір це релігійне спрямування досить сильно поширилося, особливо міцні його позиції в США.
Since then, this religious direction has spread quite strongly, especially its strong position in the United States.Участь у виставках досить сильно відрізняється від інших видів реклами, як специфічними можливостями,
Participation at the exhibitions quite strongly differs from other types of advertisement by both particular opportunitiesПісля посадки гарненько пролийте грунт, і якщо він досить сильно осяде, вам треба буде його трохи досипати до необхідного рівня.
After planting, spill the soil well, and if it settles hard enough, you will need to finish it a little to the required level.Причому досить сильно про це заявили, 250 вчених з різних країн світу підписали відповідну петицію ООН і ВООЗ.
Moreover, this was stated quite strongly, 250 scientists from different countries of the world signed the corresponding petition of the UN and WHO.Якщо простір вивертається досить сильно, ця тимчасова лінія буде закручена в петлю.
If space is being twisted strongly enough, this linear timeline is going to be twisted into a loop.не забуваючи кожен шар утрамбовувати досить сильно.
not forgetting to tamp each layer hard enough.При цьому умиротворена зелень прапора досить сильно вступає в контраст з історією острова.
At the same time, the peaceful green of the flag rather strongly contrasts with the history of the island.Якщо ви мислите досить сильно, то ви неминуче будете наведені наукою до віри в Бога,
If you think strongly enough you will be forced by science to the belief in God,Досить сильно відрізнявся рівень інфраструктури та можливостей Києва від Сімферополя, або того ж Севастополя.
The level of infrastructure and capabilities of Kyiv differed quite strongly from Simferopol, or Sevastopol.Ваш бос буде постійно кричати на вас, якщо ви не будете буквально працювати досить сильно, щоб зламати своє тіло
Your boss will constantly be yelling at you unless you are literally working hard enough to break your bodyНезважаючи на те, що спосіб життя людини досить сильно змінився, еволюційна програма як і раніше надає на неї сильний вплив.
Despite the fact that the lifestyle of human beings has changed quite a lot, the evolutionary program still influences him Одна з причин ендемізму в турецькій флорі є гірський і в той же час досить сильно фрагментований рельєф Анатолії.
One reason for this relative importance of endemism in the Turkish flora is the mountainous and at the same time rather strongly fragmentised surface of Anatolia.коли колонія встигла розростися досить сильно.
when the colony managed to grow quite strongly.тому що скло досить сильно розжарюється, і про нього легко обпектися.
because the glass is heated strongly enough, and on it is easy to get burned.Проте випивши зілля, вона буде постійно відчувати себе так, як ніби йде по гострим мечам, ступаючи досить сильно, щоб ноги жахливо кровоточили.
However, it will constantly feel like she is walking on sharp swords hard enough to make her feet bleed most terribly.Навпаки, він досить сильно вантажить систему,
On the contrary, it pretty much loads the system,їх плани у досягненні мети досить сильно розходяться.
their plans for achieving the goal diverge quite strongly.буває, досить сильно трясуться руки.
it happens, quite a lot of shaking hands.нехай підсвідомо, але досить сильно впливає внутрішній стан людини.
even subconsciously, but rather strongly influenced by the inner state of man.
