ЯК СИЛЬНО - переклад на Англійською

• how much
• how strongly
• how badly
• how very much
• how strong
• how greatly
• how big
• how deeply
• as much

Приклади вживання Як сильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сильно впливає релігія на Ваше життя?
How much influence does religion have in your lives?

Як сильно вона стиснеться, коли ми прикладемо деяку силу?
How much will it compress when you apply a different force?

Як сильно ти мене кохаєш?
How much do you love me?

Як сильно ви мене кохаєте?
How much do you love me?

Як сильно Ви любите те, чим займаєтесь;
How much You love what you do;

І неважливо, як сильно ми будемо намагатися цього досягти або як сильно будемо хотіти.
No matter how badly we want to, and how hard we try.

Як сильно ви любите свою сім'ю.
Think of how much you love your sister.

Я знаю, як сильно і глибоко.
I do know how very deeply, profoundly.

Як сильно вони неправильні.
How very wrong they are.

Неважливо, як сильно ти можеш вдарити.
And it doesn't matter how hard you can hit.".

Показувати, як сильно вона потрібна вам.
And show her how a lot you need her.

Неважливо, як сильно ти можеш вдарити.
It's not how hard you hit.

І неважливо, як сильно ми намагатимемось цього досягти або як сильно хотітимемо цього.
No matter how much we want it to be or how hard we try.

І раптом він зрозумів, як сильно любить свою дружину.
And finally she remembered how very deeply she loved her brother.

Як сильно Я терплю ваш біль, коли ви блокуєтеся,
How much I bear your pangs when you are caught up,

На жаль, вночі важко розгледіти, як сильно віадук нагадує міст у шотландському Гленфіннані, що прославився завдяки фільмам про Гаррі Поттера.
Unfortunately, at night it is difficult to see how strongly the viaduct is reminiscent of a bridge in the Scottish Glenfinnan that became famous in the Harry Potter films.

Я дійсно ніколи не розуміла, як сильно суспільство притримується цієї ролі, доки не пройшла крізь це. Я сама постійно бачила.
I never really understood how strongly this society clings to this role until I went through this.

Ми можемо забути, як сильно нам потрібна пустеля,
We can forget how badly we need wilderness,

Багато людей чули і бачили, як сильно стурбовані вони були, коли вони читають книгу, найдовша ніч.
Many people have heard of and witnessed how strongly concerned they have been when they read the book, the longest night.

Як сильно ви хочете, щоб з'ясувати вашу пристрасть у житті,
How badly do you want to figure out your passion in life