HOW STRONGLY - переклад на Українською

In fact, no matter when we decide to make a change- or how strongly we're motivated- adopting a new,

Насправді, незалежно від того, коли ми починаємо вносити зміни- або як сильно ми мотивовані- прийняття нової здорової звички

scientists need to determine what molecules will bind and how strongly.

вченим необхідно визначити, які молекули будуть зв'язуватись і наскільки сильно.

I know how strongly American Civilization now leans on the triumph of the Government,

Я знаю, як сильно сьогодні американська цивілізація покладається на перемогу уряду,

is a fundamental property of a material that quantifies how strongly it resists or conducts electric current.

є основною властивістю матеріалу, яка визначає, наскільки сильно чинить опір чи проводить електричний струм.

In fact, no matter when we decide to make a change, or how strongly we are motivated, adopting a new,

There was a solid connection between how strongly someone was disgusted by smells

Існує тісний зв'язок між тим, наскільки сильну огиду людина відчувала від запаху,

were based on five studies examining how strongly conservatives and liberals feel that their lives have purpose.

були засновані на п'яти дослідженнях, присвячених вивченню того, наскільки сильно консерватори та ліберали відчувають, що їхнє життя має ціль.

One way in which top leadership showed how strongly they believe in lean thinking was by encouraging people to start as many“RED projects” as they wanted,

Одним із способів, за допомогою якого вище керівництво показало, наскільки сильно воно вірить в лін-мислення, було спонукання людей почати реалізовувати стільки«RED проектів»,

I cannot but notice how strongly the discourse on innovation has become determined by the English language,

я не можу не помітити наскільки сильно погляд на інновації став визначатись англійською мовою

The only question is how strongly.”.

Питання тільки в тому, наскільки міцно”.

This shows how strongly she stood out from all the women who gathered around the Lord.

Це говорить про те, наскільки виділялася вона з-поміж усіх жінок, що оточували Спасителя.

How Strongly Do You Agree or Disagree With…?

Наскільки Ви довіряєте чи не довіряєте…?

How strongly do they feel about doing you harm?

Наскільки ви відчуваєте, що над вами вони тяжіють?

United States military aid to Ukraine has long been seen as a litmus test for how strongly the American government is pushing back against Moscow.

Військова допомога США Україні вже давно розглядається як лакмусовий папірець того, наскільки сильно американський уряд опирається Москві.

United States military aid to Ukraine has long been seen as a litmus test for how strongly the American government is pushing back against Moscow.

Що військова допомога Сполучених Штатів Україні довгий час вважалася лакмусовим папірцем того, наскільки сильно американський уряд чинить тиск на Москву.

Does probability measure the real, physical tendency of something to occur, or is it just a measure of how strongly one believes it will occur?

Хіба ймовірність вимірює реальну фізичну тенденцію або міру того, наскільки сильно людина вірить, що це відбудеться, або робить усе це разом?

such as how strongly a transcription factor may bind to a cis-regulatory element.

наприклад, як сильно транскрипційний фактор може зв'язуватися з цис-регуляторним елементом.

Does probability measure the real, physical tendency of something to occur or is it a measure of how strongly one believes it will occur,

Хіба ймовірність вимірює реальну фізичну тенденцію або міру того, наскільки сильно людина вірить,

This shows how strongly the desire for accumulation

Це показує наскільки сильний вплив прагнення до накопичення

Firstly, you should always follow a simple rule running as‘avoid conducting transactions in the national currency when outside the country', no matter how strongly it might be advised or how tempting it might look.

По-перше, завжди потрібно додержуватися простому правилу- не проводити ніяких операцій в гривні за межами країни, як би Вам це настійно не пропонували і як би це заманливо не виглядало.