ЯК ВАЖКО - переклад на Англійською

• how hard
• how difficult
• how tough
• how easy
• as difficult as

Приклади вживання Як важко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже кожен з нас знає, як важко буває знайти роботу.
Many people can relate to how difficult it is to find a job.

Майже кожен з нас знає, як важко буває знайти роботу.
I think most of us know how very hard it is to find work.

Адже всі знають, як важко зараз Україні.
Everyone knows how hard it is Ukraine.

Число продовжує збільшуватися по мірі того, як важко поранені люди вмирають.
The number continues to increase as more severely wounded people die.

Майже кожен з нас знає, як важко буває знайти роботу.
Many of us can attest to how hard it is to find work.

І ми раніше бачили багато разів, як важко прогнозувати майбутнє.
And we have seen so many times before how difficult it is to predict the future.

Ми лиише зараз зрозуміли, як важко без Вас.
I now know how hard it is without you.

А грати таке, ох, як важко.
But in that moment… oh, how hard it is.

Вони розуміють, як важко було б пояснити Євангеліє, не посилаючись на походження гріха
They realize how hard it would be to explain the gospel without referring to the origin of sin

при використанні методів порівняння прийшло розуміння як важко і обмежено довелося провести свій життєвий шлях нашим батькам.
by using methods of comparison come to understand how difficult and limited had to spend his life's journey with our parents.

Ви знаєте, як важко ми натискаємо на дисплеї,
You will know how hard we push on display,

Ми всі знаємо, як важко перетворити торгову стратегію, яка добре працює в тестах, у стратегію, яка повинна приносити прибуток у реальному житті.
We all know how difficult it is to turn a trading strategy that works well in tests into a strategy that should bring profit in real life.

якого вона заслуговує вказуючи на просто саме так, як важко це для видобування.
it deserves mentioning simply how tough it is to extract.

І пам'ятайте: як важко знати, що когось, кого ви любите, може мати розлад їжі,
Still, as difficult as it is to know that someone you love has an eating disorder,

Ми маємо лише спостерігати, як людина без зубів говорить, щоб усвідомити, як важко зрозуміти їхню дикцію без зубів.
We have only to observe a person without teeth speaking to realize how difficult it will be to understand their diction without teeth.

Це чутливий до тиску дисплей, який може зареєструвати, як важко тиснути на скло,
This is a pressure-sensitive display which can register how hard you're pressing on the glass,

І пам'ятайте: як важко знати, що когось, кого ви любите, може мати розлад їжі, ви не можете змусити когось змінити.
And remember: as difficult as it is to know that someone you love may be have an eating disorder, you can't force someone to change.

коли духи втрачають контакт зі Світлом, і в наслідку, як важко піднятися знову.
touch with the Light, and in consequence how difficult it has been to rise up again.

Чоловік, вважаю, повинен чинити саме так- я дуже добре пам'ятав, як важко ми починали».
Man, I think, should do just that- I remembered all too well how difficult we started.".

вона так само, як важко зрозуміти, як в реальному світі процесів він представляє.
it is just as difficult to understand as the real-world processes it represents.