ТОДІ ЯК - переклад на Англійською

• then how
• then as
• so how
• even as
• whereas as
• todi as
• insofar as

Приклади вживання Тоді як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді як, з біологічної точки зору, дати собі раду з нашою найкращою,
So how do you make sense of the biology of our best behaviors,

Якщо нікотин викликає рак, тоді як картоплю чи помідори містять нікотину за даними згаданих вище досліджень, вони, безсумнівно, викликають рак.
If Nicotine causes cancer, then as Potato or Tomatoes contain Nicotine according to the studies above, they would surely cause cancer as well.

Якби її не було, тоді як, наприклад, екстрені уколи в кістковий мозок поранених солдатів так швидко допомагали їм стати на ноги?
If it were not, then how, for example, emergency injections into the bone marrow of wounded soldiers so quickly helped them get on their feet?

старе покриття було на водній основі, тоді як реставраційного лакофарбового матеріалу можна використовувати тільки лаки
If the old coating is water-based, then as the restoration of paint can only be used paints

Тоді як астрономи можуть пояснити встановлену тенденцію, що зірки, багаті на важкі елементи, більш імовірно матимуть біля себе планети-газові гіганти?
So how can astronomers explain the established trend that stars rich in heavy elements are more likely to host gas giant planets?

Якщо люди отримують спасіння індивідуально, тоді як нам слід тлумачити уривки з Біблії, що, як здається, містять обітниці про сімейне спасіння?
If people are saved as individuals, then how are we to interpret those passages in the Bible that seem to contain a promise of household salvation?

Тоді як Всесвітній банк
Even as the World Bank

вибрав Тоді як модель стійкого міста через його масштаб
chose Todi as the model sustainable city,

Санкції проти Росії після анексії Криму він охарактеризував тоді як"необачні і далекі від конструктивного духу".
Action of Western diplomacy towards Russia after the Crimea he described then as a“reckless and far from constructive spirit”.

У результаті виходить, що люди платять за зайві гигакалорії, тоді як могли б витратити ці гроші,
In result is that people pay for extra gigacalories, then how could spend that money,

Викиди CO2 у Сполучених Штатах Америки наразі знаходяться на найнижчому рівні з 1990 року, тоді як глобальний рівень викидів у атмосферу зріс на 50%.
CO2 emissions have fallen to their lowest level in a generation- even as global emissions have risen 50% since 1990.

Я пишаюся тим, що працював тоді як частина команди УЄФА, що мені довірили цю роботу.
I am proud to have worked then as part of a team the League that I was entrusted with this work.

вибрав Тоді як модель стійкого міста через його масштаб
chose Todi as the model sustainable city,

Тоді як Україна зробила переконливі кроки в напрямку консолідованої демократії, починаючи з Помаранчевої революції 2004
Then how did Ukraine make very impressive strides toward consolidated democracy status since the Orange Revolution of 2004,

мають спільну біохімію, тоді як генетичний матеріал кожного організму є тим, що передає спадковий характер.
have a shared biochemistry, insofar as possible, the genetic material of each organism is which transmits hereditary character.

Тоді як робота викладача полягає в"віддачі", що він може"віддати", якщо сам не розвивається?
Then as the work of teachers is to"surrender" that he could"give up" if he does not develop?

Тоді як правильно було б зосередити увагу на зовнішній поведінці,
Then how correctly it would be to focus on external behavior,

Тоді як ваш бізнес розширюється,
Then as your business expands,

Тоді як, де і в якій формі можна буде критикувати владу,
Then how, where and in what form it will be possible to criticize the government,

Тоді як зразки для наслідування,
Then as role models,