ТОДІ КОЛИ - переклад на Англійською

• when

Приклади вживання Тоді коли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді коли хочеться сказати, що Друга світова війна була битвою союзників за демократичні ідеали на противагу тоталітаризму та воєнного імперіалізму фашиської вісі зла,
While it's tempting to say that World War II was about the allies fighting for democratic ideals against the totalitarian militaristic imperialism of the fascist Axis powers,

І ось тільки тоді коли виявляється, що у жінки просто не виходить довгий час завагітніти, то найперше, що такій жінці необхідно зробити,
And only then when it is discovered that the woman just does not work for a long time to get pregnant,

Тоді коли я організував це фатальне передозування за справжню перемогу в Сіднеї,
So when I arranged for that fatal overdose for the true victor at Sydney,

відсвяткувавши золоте весілля, тоді коли достатньо грошей на божевільні презенти
having celebrated a golden wedding, then when there is enough money for crazy presents

Наприклад, у межах Києва 20 соток з"недобудом" продаються по$ 9000 за сотку, тоді коли в тому ж районі 10 соток землі без будівель продають вже по$ 10- 12 тис. за сотку.
For example, in the line of Kiev 20 ares with the"unfinished" sold for$ 9000 for a hundred, then when in the same area of 10 hectare of land without buildings sold already for$ 10- 12 thousand sq. m….

працює миттєво- саме тоді коли вам потрібно.
works instantly- then when you need to.

Згідно космології традиційного Великого Вибуху електрослабка епоха почалася в 10-36 секунди після Великого Вибуху, тоді коли температура Всесвіту була досить низькою(1028 К)
According to traditional big bang cosmology, the electroweak epoch began 10- 36 seconds after the Big Bang, when the temperature of the universe was low enough(1028 K)

Згідно космології традиційного Великого Вибуху електрослабка епоха почалася в 10-36 секунди після Великого Вибуху, тоді коли температура Всесвіту була досить низькою(1028 К)
In traditional big bang cosmology, the Electroweak epoch begins 10- 36 seconds after the Big Bang, when the temperature of the universe is low enough(1028 K)

Воно визначається тільки тоді коли середнє значення μ відмінне від нуля,
It is only defined when the mean μ is non-zero,

Згідно космології традиційного Великого Вибуху електрослабка епоха почалася в 10-36 секунди після Великого Вибуху, тоді коли температура Всесвіту була досить низькою(1028 К)
According to traditional big bang cosmology, the Electroweak epoch began 10- 36 second after the Big Bang, when the temperature of the universe was low enough(1028 K)

Згідно космології традиційного Великого Вибуху електрослабка епоха почалася в 10-36 секунди після Великого Вибуху, тоді коли температура Всесвіту була досить низькою(1028 К)
In traditional big bang cosmology, the Electroweak epoch begins 10- 36 second after the Big Bang, when the temperature of the universe is low enough(1028 K)

про механізми уникнення і маніпуляції можна говорити тоді коли мати продовжує жертвувати собою тоді, коли дитина виросла
you can talk about the mechanisms of avoidance and manipulation when the mother continues to sacrifice herself when the child has grown up

оцінка їхньої поведінки за критеріями дорослих особливостей може привести до думки, він легко переніс смерть матері, тоді коли пора бити на сполох.
evaluation of their behavior according to the criteria of adult characteristics can lead to the thought that he easily suffered the death of his mother, then when it is time to sound the alarm.

і змінював їх, тільки тоді коли більшість змінювало їх,
changed them only when the majority did,

і змінював їх, тільки тоді коли більшість змінювало їх,
he only changed them when the majority changed them-

і змінював їх, тільки тоді коли більшість змінювало їх,
changed them only when the majority changed them-

Людвіг Міс ван дер Рое, або«Схоже, що досконалість досягається не тоді, коли немає, що додати, а тоді коли немає що відняти» Антуана де Сент-Екзюпері.
Antoine de Saint Exupéry's"It seems that perfection is reached not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away".

Проблеми виникають тоді, коли хтось хоче нав'язати свої цінності всім іншим.
Problems appear the moment someone wants to impose their values on everyone else.

Міжнародні договори застосовуються тоді, коли вони не суперечать Конституції України.
International agreements apply if they do not contradict the Constitution of Ukraine.

Я повірю тільки тоді, коли побачу це.
I will only believe it when I see it..