HAS BEEN SO - переклад на Українською

• була настільки
• було так
• було дуже
• був настільки
• було настільки
• були настільки

Приклади вживання Has been so Англійська мовою та їх переклад на Українською

That such vessels could have escaped detection when the lymphatic system has been so thoroughly mapped throughout the body is surprising…” Surprising?
Як ці судини уникнули виявлення, коли лімфатична система була настільки ретельно вивчена по всьому тілу дивує саме по собі?

The impact has been so severe that of the 18 existing retirement funds in Iran,
Вплив був настільки серйозним, що з 18 існуючих пенсійних фондів в Ірані,

Their society has been so conditioned and deformed by the presence of the dragon that a frightening void now exists.
Їх суспільство було настільки обумовлені і деформується присутністю дракона, що тепер існує лякає порожнеча.

News agency AFP reports that the devastation in two areas- Petobo and Balaroa- has been so bad, officials are considering declaring them mass graves.
Як повідомляло агентство AFP, руйнування в двох районах- Петебо і Балароа- були настільки масштабними, що чиновники розглядають можливість оголосити їх масовими похованнями.

How these vessels could have escaped detection when the lymphatic system has been so thoroughly mapped throughout the body is surprising on its own.
Як ці судини уникнули виявлення, коли лімфатична система була настільки ретельно вивчена по всьому тілу дивує саме по собі.

The popularity of the game has been so strong that developers have created an online version of it,
Популярність гри був настільки сильним, що розробники створили електронну версію його,

Life on Earth has been so far removed from the truth that you will be both delighted
Життя на Землі було настільки далеке від правди, що ви будете як задоволені, так і вражені тим,

I am very happy that the Dutch public broadcaster has been so openminded and has enthusiastically embraced this design.
Я дуже радий, що голландська громадська мовна компанія була настільки відкритою і з ентузіазмом сприйняла цей дизайн.

The value of the manuscript has been so great that it came to light numerous copies of it, decorated with miniatures.
Значення рукопису було настільки велике, що на на світло з'явилися багаточисельні її копії, прикрашені мініатюрами.

I am very pleased that the Dutch public broadcaster has been so open and enthusiastic about this design.
Я дуже радий, що голландський суспільний мовник був настільки відкритий і з ентузіазмом сприйняв цю конструкцію.

There has never been such a financial power in the world that has been so dangerous for the entire population.
Там ніколи не було такої фінансової сили в світі, яка була настільки небезпечною для всього населення.

Many experts agree that no generation has been so guided to travel to other countries as the Millennials.
Багато експертів погоджується: жодне покоління не було настільки керованим подорожами в інші країни, як міленіали.

FDA has been so resilient in ensuring that DMAA containing supplements are eradicated from the market in entirety.
FDA був настільки стійким у забезпеченні того, щоб ДМАА, що містять добавки, була повністю ліквідована з ринку.

One reason GF is moving forward with a limited initial deployment of EUV is because the pellicle has been so difficult to develop.
Однією з причин, з якою GF рухається вперед з обмеженим початковим розгортанням EUV, є те, що плівка була настільки важкою для розвитку.

Over the past four centuries liberalism has been so successful that it has driven all its opponents off the battlefield.
Впродовж останніх чотирьох століть лібералізм був настільки успішним, що він витіснив своїх опонентів з поля битви.

it helps to understand why staged venture-capital financing has been so successful in the first place.
це допомагає зрозуміти, чому поетапне венчурне фінансування було настільки успішним в першу чергу.

I am very pleased that the Dutch public broadcaster has been so open and enthusiastic about this design.
Я дуже радий, що голландська громадська мовна компанія була настільки відкритою і з ентузіазмом сприйняла цей дизайн.

The probe has been so successful it's easy to almost forget the loss of the Beagle 2 lander from the same mission.
Зонд був настільки успішним, що майже не можна було забути про втрату посадочної машини Beagle 2 з тієї ж місії.

The modern landscape of England has been so significantly changed by humans that there is virtually no genuine wilderness left.
Сучасний пейзаж Англії був настільки суттєво змінений людьми, що справді не залишилось справжньої пустелі.

Israel, meanwhile, has been so concerned by shipments of Iranian weapons to Hezbollah in Syria that it has conducted air strikes in an attempt to thwart them.
Ізраїль був настільки стурбований тим, що Іран постачає зброю"Хезболлі" у Сирії, що провів кілька повітряних атак для стримування цих поставок.