Приклади вживання Був ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досудове розслідування смерті Шеремета«дійшло висновків, що цей злочин був ретельно підготовлений групою людей»,
A pretrial investigation into Sheremet's death"led to the conclusion that this crime was carefully prepared by a group of people,"На щастя, однак, фонтан був ретельно відновлений і навіть дали додатковий макіяж для Олімпійських ігор 1992 року.
Thankfully however, the fountain was meticulously restored and even given an extra makeover for the 1992 Olympic Games.кожен аспект синдрому був ретельно контролюватися та, при необхідності, лікуватися.
ensure that every aspect of the syndrome is closely monitored and, if necessary, treated.Кожен світлодіод у цій світлодіодній матриці був ретельно розроблений та налаштований, щоб забезпечити найкраще світло коралового кольору
Each and every LED in this LED matrix was carefully designed and tuned to provide the best light for coral colorКожен психічний працівник, який називав психічний доступ, був ретельно переглянутий, щоб переконатися, що вони є автентичними психічними консультантами.
Every psychic hired by Psychic Access has been rigorously screened to make sure they забезпечення того, щоб кожен аспект синдрому був ретельно контролюватися та, при необхідності, лікуватися.
making sure that every aspect of the syndrome is closely monitored and treated if necessary.Хочеться підкреслити роботу команди Innoware: проект був ретельно спланований, вчасно оцінювалися ризики проекту
I would like to emphasize the work of Innoware team: the project was carefully planned, the risks of the project сирійської сторонами, і є кроком, який був ретельно вивчений впродовж деякого часу.
Документ, що до того часу опинився в жахливо поганому стані, був ретельно відреставрований.
The document, which by that time Such a technique works best with large collections(Насправді, Він був ретельно налаштований таким чином).
Such a technique works best with large collections(in fact, it was carefully tuned this way).Призначення схеми лікування відбувається тільки після того, як пацієнт був ретельно обстежений, т. к.
Assigning regimens occurs only after, the patient was carefully examined, tk.Колеги, ми раді поділитися з вами Українським податковим компаньйоном 2019 на китайській мові, який був ретельно підготовлений податковою командою Мазар Україна.
Dear colleagues, we Будинок був ретельно описаний у його автобіографії«Інші береги»(The Other Shores)
The house is meticulously described in his autobiography The Other ShoresШирокий спектр учасників був ретельно відібраний і запрошений на семінар для досягнення оптимального поєднання досвіду з боку вчених,
The wide spectre of participants are carefully selected and invited to the conference to achieve the optimal blend of expertise from scientists,досвід був ретельно досліджений і врахований спеціалістами при проведенні чергової спроби реформ.
experience is thoroughly investigated and taken into account by specialists before they make another attempt at reforming this sphere.Easy Walker Fx Е. А. був ретельно протестований протягом декількох місяців на реальних рахунках різних брокерів.
Easy Walker Fx EA has been thoroughly tested for several months on real accounts of different brokers.кожний анестезіологічний апарат Matrx® був ретельно виготовлений, щоб забезпечувати безпечну,
Рада з етики був ретельно охороняється секретом з тих пір,
The Board of ethics was a carefully guarded secret since then,Він був ретельно очищений та перебудований,
It has been carefully cleaned and rebuiltНавчальний план був ретельно розроблений, щоб забезпечити баланс теорії для застосування,
The curriculum has been carefully designed to ensure that there 
