ЛЮДИ ГОВОРИЛИ - переклад на Англійською

• people said
• people spoke
• people told
• people talked
• people speak

Приклади вживання Люди говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди говорили.
The people have spoken.

И люди говорили, что он сумасшедший.
And people said he was crazy.

Люди говорили, що ти.
People would say, you're.

Що б ви хотіли, щоб люди говорили про вас?
What would you want the people to say about you?

Про ці страшні події люди говорили усюди.
People were discussing the events everywhere.

Що б ви хотіли, щоб люди говорили про вас?
What would you want folks to say about you?

Тому в 1970-ті роки, коли люди говорили про багато нафти.
So the 1970s were years when people were talking about oil a lot.

Відкрите джерело та бізнес, люди говорили в той час, змішані, а також нафту та воду.
Open source and business, people said at the time, mixed as well as oil and water.

Перекладачі не можуть використовувати GT, тому що їм доведеться вводити все, що люди говорили на зборах і конференціях, в інструмент, щоб мати можливість забезпечити переклад.
Interpreters can't use GT because they would have to type everything people said in meetings and conferences into the tool to be able to provide a translation.

Навіть до середини 1950-х більш ніж половина шкіл Донеччини були українськомовними, бо люди говорили українською.
Even in the mid-1950s, more than half of the schools in the Donetsk Region taught in the Ukrainian language, because people spoke Ukrainian.

Люди говорили мені про це, але я не вірив, допоки не відкрив свій бізнес:
People told me this and I didn't believe it, until I started the business is,

Люди говорили, що намагалися накласти на себе руки через мене
People said they attempted suicide over me

Люди говорили про це тижнями, опитували педіатрів, які підтвердили, що кількість дітей, які помирають від голоду, різко зросла за останні кілька місяців.
People talked about it for weeks, and they interviewed pediatricians that confirmed that the number of children dieing because of hunger had increased drastically in the last few months.

І люди говорили саме те, що ми запланували:"Агов, Колет, ми мусимо зробити це,
And people said the exact things that we were going after:"Hey,

Ділитися турботливим, це те, що люди говорили. Це правда. чому?
Sharing is caring, that's what people said. It's true. Why?

У 1989 році прийшов до кінця ще один світ, який перебував під пануванням холодної війни, і в 1990 році люди говорили про новий світовий порядок.
In 1989 another world war ended dominated by the cold war and people talked then in 1990 of the new world order.

Люди говорили, що ситуація нагадує їм те невеличке відхилення, що призвело до відкриття бозона Хіггса.
People said it reminded them of the little bump that was shown on the way toward the Higgs boson discovery.

Альберт Енштейн, свого часу не зертав багато уваги на те, коли люди говорили.
used to pay very little attention when people said.

Люди говорили, що мені варто було пофарбувати волосся в темний,
People say that I should dye my hair brown,

Все зводилося до церкви і того, що люди говорили вам не курити за сараєм.
It was all about church-going and people telling you not to smoke behind the bike shed.