ЗВЕРНЕННІ - переклад на Англійською

• address
• appeal
• applying
• contacting
• circulation
• treatment
• accessing
• message
• statement
• application
• handling
• request

Приклади вживання Зверненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вас будуть звинувачувати в зверненні до релігії через особисті труднощі.
You will be accused of turning to religion because of personal difficulties.

У зверненні до своїх виборців,….
In a letter to his constituents,….

При зверненні на ім'я спілкування стає більш серйозним і довірчим.
When referring to a name communication is more serious and trustful.

Цей аніон часто називають PGA при зверненні до циклу Кальвіна.
This anion is often termed PGA when referring to the Calvin cycle.

інтерпретувати критичні аргументи, засновані на зверненні до доказів.
interpret critical arguments based upon an appeal to evidence.

У відео-зверненні до співробітників, опублікованому на веб-сайті компанії,
In a video address to employees that was posted on the company's website,

У зверненні парламентарі закликали ввести додаткові санкції проти РФ
In the appeal, parliamentarians called for additional sanctions against the Russian Federation

У своєму першому в 2016 році щотижневому зверненні пан Обама розповів, що зустрінеться з генеральним прокурором Лореттою Лінч, щоб обговорити свої можливі дії.
In his first weekly address of 2016, Mr Obama said he would meet Attorney General Loretta Lynch to discuss actions he could take.

Крім очевидної вигоди при зверненні в 1 організацію Ви також отримуєте не менш важлива перевага- повну впевненість в якості зведеної будови.
Apart the obvious benefits while applying to one organization you also get no less important advantage- full confidence in the quality of the structure erected.

У цьому зверненні до Господа ми не згадуємо про себе,
In this appeal, to the Lord we don't talk about yourself,

у своєму відео-зверненні.
in his video address.

Такі довідки є одним з обов'язкових документів при зверненні за отриманням дозволу на імміграцію
Such certificate is one of the required documents while applying for immigration permit

До речі, при зверненні до лікаря запитайте у ньогощодо вищеописаного методу аутогемотерапії,
By the way, when contacting a doctor, ask himabout the above-described method of autohemotherapy,

як було зазначено у зверненні.
clean up household waste, as indicated in the appeal.

Хоча його твори були вільно у зверненні до перших років XX століття,
While his works were freely in circulation until the early years of the twentieth century,

Ними керуються при знаходженні в громадських місцях, при зверненні за допомогою до незнайомої людини,
They are guided by being in public places, when applying for help to a stranger,

Пам'ятайте, при зверненні в поліцію знадобиться написати спеціальну заяву, на підставі якого і будуть видані в подальшому дані.
Remember, when contacting the police you would need to write a special statement on the basis of which will be given in subsequent data.

Кандидоз- захворювання, яке при своєчасному зверненні до лікаря і правильному лікуванні проходить досить швидко.
Candidiasis- disease, that with timely treatment to the doctor and the right treatment is fast enough.

При зверненні в офіс, як правило,
When contacting the office, the minimum

При зверненні за страховий поліс,
When applying for your insurance policy,