ТОРКНУВШИСЬ - переклад на Англійською

• touching
• tapping
• affecting

Приклади вживання Торкнувшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

в кінцевому підсумку торкнувшись близько 100 мільйонів осіб.
ultimately affecting about 100 million people.

Золото впало на третій день, торкнувшись чотиримісячного мінімуму
Gold fell for a third day, touching a four-month low

по-справжньому глобальною проблема стала в останні два-три роки, торкнувшись 19 виробників і сотні мільйонів автомобілів по всьому світу.
truly a global problem has become in the last two or three years, affecting 19 manufacturers and hundreds of millions of cars worldwide.

Торкнувшись військово-політичну ситуацію
Touching upon the military-political situation

Торкнувшись військово-політичну ситуацію
Touching on the military-political situation

Торкнувшись військово-політичну ситуацію
Touching upon the military-political situation

Торкнувшись теми подолання розколу в Болгарії,
Touching upon the issue of the overcoming of schism in Bulgaria,

Іноді люди можуть заразитися, торкнувшись чогось- наприклад, поверхні або предмета- з вірусами грипу на ньому, а потім торкнувшись свого обличчя.[1].
Sometimes people may become infected by touching something- such as a surface or object- with flu viruses on it and then touching their face.[28].

перевіряємо подачу електрики«фазу» і«нуль», торкнувшись контактів усередині патрона,
We check the electricity supply"phase" and"zero", touching the contacts within the cartridge,

банку покласти на шматок металу на столі, то виникне удар, торкнувшись цього шматка металу однією рукою, а іншою- торкнувшись дроту, підключеного до електричної машини.
metal on a table, a shock would be received by touching this piece of metal with one hand and touching the wire connected to the electrical machine with the other.

Samsung вона збиралася прийти цього року з нею революційні технології який дозволяє розпізнавати сенсорний екран просто, торкнувшись дисплея, не потребуючи датчика відбитків пальців на задній панелі телефону.
Samsung she was going to come this year with her revolutionary technology which allows you to recognize the touchscreen simply by touching the display without the need for a fingerprint sensor on the back of your phone.

той вийшов за бокову лінію, не торкнувшись землі, коридор призначається навпроти того місця, з якого був зроблений удар.
he went over the side line, not touching the ground, appointed corridor opposite the place from which was impacted.

він висловив сумніви в розумінні суспільством такого руху, торкнувшись«податкової справедливості»
he expressed doubts in the public's understanding of such a move while touching upon‘tax fairness'

розплачуватися за товари рітейлерів-учасників, торкнувшись своїм телефоном пристрою в магазині.
pay for goods retailers participating touching your phone device in the store.

Торкнувшись військово-політичну ситуацію
Referring to the military-political situation

Торкнувшись кнопки збереження фотографій,
By tapping the save to photos button,

Торкнувшись країн, які не підтримали або ж утрималися від голосування на Генеральній асамблеї ООН,
Also, the Prime Minister of Moldova mentioned the countries that did not support

Торкнувшись теми космічних досліджень,
Speaking on the subject of space exploration,

галузей психології, торкнувшись тим самим питання про структуру сучасної психології.
thereby raising the question of the structure of modern psychology.

призводить до миттєвого зараження, і торкнувшись будь-якої живої істоти,
potential customers to instant an infection and, involved with any living creature,