Приклади вживання Звертаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як відомо, звертаючись до суду, позивач повинен вказати в позовній заяві повні найменування відповідачів,
As you know, going to court, the plaintiff must specify in the statement of claim the full names of the defendants,Дізнайтеся більше про кваліфікацію NCUK та прогресію університету, звертаючись до одного з наших послів NCUK, натиснувши на кнопку"Чат до наших студентів" нижче.
Find out more about NCUK qualifications and university progression by speaking with one of our NCUK Ambassadors by clicking on the‘Chat to our Students' button below.Звертаючись у відділ кадрів,
Знайти пропозиції про партнерство можна або звертаючись безпосередньо до виробників,
Наші європейські колеги були відверто здивовані тим, що Україна, звертаючись про підтримку санкцій, продовжує торгівлю з Росією
Our European colleagues were frankly surprised by the fact that Ukraine while asking to support sanctions continues to trade with RussiaЗвертаючись до«переможців»- усіх, хто був викуплений кров'ю Агнця- Ісус дає слово, що Він не викреслить їхніх імен.
Speaking to the“overcomers”- all those redeemed by the blood of the Lamb- Jesus gives His word that He will not delete their names.Звертаючись до одного з відділень банків у Сімферополі
Going to one of the bank branches in SimferopolУкраїнці підписували валентинки, звертаючись до рідних міст, писали побажання, ділилися своїми думками щодо того, що саме вони хотіли б змінити на краще.
Ukrainians wrote valentines with good wishes applying to their hometowns, shared their thoughts on what they would like to change.Не слід соромитися і відчувати страх, звертаючись до державних органів через незнання
You should not be shy and fearful of contacting state authorities because of ignoranceПерше, що потрібно зробити, звертаючись за кредитом- це зібрати перелік необхідних документів.
The first thing that you need to do while seeking a loan is to arrange the necessary documents for it.Очевидно, що звертаючись до резидента із пропозицією про співробітництво,
Obviously, asking resident for such kind of cooperation,Звертаючись за консультаціє до адвокатського об'єднання“Інвікта” у м. Києві, ви економите власний час та кошти!
Applying for advice to Invicta in Kyiv, you save your time and money!Звертаючись до парафіян, Нунцій закликав їх,
Speaking to the congregation, Nuncio called them to hear,ПЗ Eclipse Connected працює прямо з телевізора звертаючись на сервер, де зберігається інформація.
Eclipse Connected works directly from the TV by contacting the server where the information is stored.Він також хоче надати нові моделі дистрибуції для усунення посередників, звертаючись безпосередньо до споживачів.
He also wants to provide new distribution models to remove the middleman by going directly to consumers.Не варто забувати і про якість- звертаючись в юридичну компанію, ви будете впевнені, що працюєте з професіоналами своєї справи.
Don't forget about quality- asking a lawyer you will be sure that you work with professionals.Звертаючись до Бізнес Візиту, ви отримуєте оптимальне вирішення свого питання, адже саме у нас.
Applying to Business Visit travel company, you will get the best solution. It can be proved by the following.Звертаючись за допомогою в публікації наукових статей ви на 100% розумієте,
Seeking assistance in getting a scientific article published,Звертаючись до влади Сирії з проханням негайно звільнити Джорджа Мубайеда,
довідуватися щодо наших практик забезпечення конфіденційності, звертаючись до нас за допомогою одного з наведених нижче способів.
make inquiries regarding our privacy practices, by contacting us via one of the methods below.
