ARE REFERRING - переклад на Українською

• говорите
• увазі
• посилаєтеся
• натякаєш
• згадували
• говоримо

Приклади вживання Are referring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, when we speak of“inspiration,” we are referring only to the process by which the original documents were composed.
Звичайно, кажучи про«натхненність», ми маємо на увазі лише процес, за допомогою якого були створені оригінальні документи.

But actually its the start of wise words from almost every golf coach and they are referring to your putting.
Але насправді це початок мудрі слова від майже кожен гольф тренера і вони мають на увазі ваш покласти.

which is why we are referring to you and this meditation as the Tree of Life.
і саме тому ми називаємо вас у цій медитації Деревами Життя.

nearly half of Google's organic search results are referring to HTTPS-based websites secured with SSL certificate.
майже половина результатів звичайного пошуку Google стосується веб-сайтів на базі HTTPS, захищених сертифікатом SSL.

The Legal Advice Database contains over 1,400 consultations on the most urgent legal issues clients are referring to the LA system.
У базі правових консультацій міститься більше 1400 консультацій з найактуальніших правових питань, з якими звертаються клієнти до системи БПД.

it's the weak managers we are referring to!
яке базується на страху, на увазі маються слабкі керівники, про яких ми уже згадували!

it is important to realize that people are referring to price inflation.
важливо зрозуміти, що люди мають на увазі під ціновою інфляцією.

When we speak of the Bible we are referring primarily to the collection of ancient writings long known as the Old Testament- now commonly referred to by scholars as the Hebrew Bible.
Коли ми говоримо про Біблію, ми в першу чергу маємо на увазі збірник прадавніх писань, здавна відомий як Старий Завіт, а тепер звичайно іменований ученими Єврейською Біблією.

Japanese culture, they are referring to the shared language,
вони мають на увазі загальних мови,

we also are referring to an ocean current.
ми також говоримо про Океан течія.

Assuming you're referring to dollars, that sales person must love you because that salesman is having steak dinners for the rest of the week from the commission of your sale.
Припускаючи, що ви маєте на увазі долари, ця особа з продажу повинна вас любити, тому що цей продавець має стейк-вечерю протягом решти тижня від здійснення вашої продажу.

In fact, the course they're referring to is entitled“Communicating with Congress”
Насправді, курс, який вони мають на увазі, називається"Спілкування з Конгресом"

The study they are referring to in fact was powered to measure a particular effect, is because the effect measured was not significant.">
У дослідженні вони мають на увазі насправді було харчування, щоб виміряти певний вплив,

In speaking of the identity of opposites in given conditions, what we are referring to is real
Коли ми говоримо, що в певних умовах існує єдність протилежностей, ми маємо на увазі, що ці протилежності є реальними,

A- The entity to which you are referring(the so-called Representative Center of the Donetsk People's Republic in France)
Утворення, на яке ви посилаєтесь(так званий"Представницький центр у Франції"Донецької Народної Республіки")

However, they are referring to what is measured in the placebo arm of a clinical trial- that net effect(the difference between baseline
Однак вони стосуються того, що вимірюється в плацебо- клінічному дослідженні- це чистий ефект(різниця між вихідним рівнем або відсутністю лікування взагалі

it is clear that both phrases are referring to the same thing.
Царство Небесне- два різних поняття, абсолютно очевидно, що обидві фрази мають на увазі одне й те ж.

Based on the above we have to emphasize that basically when we talk about physical disability we are referring to the absence or decrease of motor skills that a person has,
Починаючи з відкритої речі, ми повинні підкреслити, що в основному, коли ми говоримо про фізичну непрацездатність, ми маємо на увазі відсутність або зменшення рухових здібностей, які має людина,

From the Russian side, it was emphasised that Moscow will not respond to London's ultimatum until it receives samples of the chemical substance to which the UK investigators are referring and until the UK demonstrates compliance with the Chemical Weapons Convention that stipulates a joint investigation into the incident,
Підкреслено, що Москва не відповідатиме на ультиматум Лондона до тих пір, поки російській стороні не будуть надані зразки хімічної речовини, на яку посилається британське слідство, і поки Великобританія не почне діяти відповідно до Конвенції із заборони хімічної зброї,

while when we talk about font we are referring to the appearance of a group of related sources.
коли ми говоримо про гарнітуру, ми маємо на увазі до появи сукупності споріднених джерел.