ВІДНЕСЕННЯ - переклад на Англійською

• assignment
• attribution
• assigning
• referring
• classifying
• attributing
• classification
• reference
• inclusion

Приклади вживання Віднесення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто кажучи про критерії віднесення клієнта до МСБ,
Often speaking about the criteria of attributing a client to the SMB,

Класифікація- віднесення об'єктів(спостережень, подій)
Classification: the assignment of objects(observations, events)

Як зазначає Антон Куц, мінімалка має значення при віднесення правопорушення до категорії злочину.
As noted by Anton Kuts, the minimum salary has a value when assigning offences to categories of offences.

від космічного випромінення є достатніми для віднесення до професійного опромінення.
from cosmic radiation are sufficient for referring to occupational exposure.

Віднесення інформації до державної таємниці здійснюється відповідно до Закону Російської Федерації"Про державну таємницю".
Classification of State secrets information is carried out in accordance with the law of the Russian Federation"on State secrets".

Віднесення інформації до державної таємниці здійснюється на підставі рішень державних експертів з питань таємниць про віднесення інформації до державної таємниці.
Attributing information to state secret is based on the decisions of state expert on secrets to classify information as state secret.

і допускається віднесення ігрового часу до будь-якого періоду(теперішнього, минулого, майбутнього).
and allowed assignment of playing time to any period( present, past, future).

Позитивним нововведенням є і те, що на законодавчому рівні будуть встановлені умови віднесення тих чи інших об'єктів до певних класів наслідків(відповідальності).
The positive innovation is that the law designates the requirements for assigning that or another project to certain class of consequences(liabilities).

Віднесення конкретних об'єктів федеральних інформаційних ресурсів до загальноросійському національного надбання
Classification of specific objects of federal information resources to obshherossijskomu national domain

Російське законодавство передбачає віднесення рекламних витрат на собівартість продукції,
The Russian legislation provides reference of advertising expenses on production cost price,

Нове свято з'явилося слідом за прийняттям нового закону, який криміналізує помилкове віднесення Польщі злочинів Голокосту, скоєних нацистською Німеччиною.
The new holiday follows passage of new legislation that criminalizes falsely attributing the Holocaust crimes of Nazi Germany to Poland.

Однак, щоб типування Герасимчука розвагою, таке віднесення завжди має відповідати меті.
However, in order that typing does not become entertainment, such an assignment must always correspond to the goal.

Це призвело до віднесення приблизно 9 000 україномовних виборців до округу, в якому чисельно переважає румуномовне населення.
This led to the inclusion of approximately 9,000 Ukrainian-speaking voters in the district in which Romanian population is predominant by number.

Віднесення товарів, переміщуваних фізичними особами через митний кордон, товарів для власного користування здійснюється митним органом із системи управління ризиками з.
The classification of goods transported by individuals across the customs border of goods for the personal use of the customs authorities with the use of a risk management system based on.

Віднесення моделі до сегменту цього класу обходиться в додаткову круглу суму, яку власник змушений платити щорічно.
Reference of model to a segment of this class manages in an additional lump sum which the owner is forced to pay annually.

Про внесення змін до Закону України«Про охорону навколишнього природного середовища»(щодо віднесення радіочастотного ресурсу України до природних ресурсів загальнодержавного значення)».
On amendments to the law of Ukraine"On environmental protection"(on the assignment of radio frequency resource of Ukraine to the natural resources of national importance).

Іншим фактором, що ускладнює доступ до публічної інформації є неправомірне віднесення інформації про діяльність органів державної влади та місцевого самоврядування до службової інформації.
Another factor that complicates access to public information is unjustified classification of information about the activities of state and local governments as office information.

Роз'яснення Уповноваженого з прав людини щодо віднесення публічної інформації до службової згідно з Законом України«Про доступ до публічної інформації».
Explanations of the Commissioner for Human Rights concerning reference of public information to service information according to the Law of Ukraine"On access to public information".

Внесення змін до деяких законів України щодо віднесення побутових відходів до альтернативних джерел енергії.
Amending Certain Laws of Ukraine Regarding the Inclusion of Household Waste to Alternative Energy Sources.

Більш складним пропонується питання про віднесення інформації до розряду суспільних
More complicated is the question of attribution of information to the category of public