ВІДКИДАЮТЬ - переклад на Англійською

• reject
• deny
• dismiss
• cast
• discard
• throw
• recline
• repudiate
• rejects
• rejecting
• rejected
• denies
• dismissed
• denying
• discarded
• casting

Приклади вживання Відкидають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники акції відкидають будь-які політичні мотиви протесту.
Organizers of the demonstration denied any political motivation.

Вони відмовляються від них і відкидають їх.
It explains them away and dismisses them.

У Китаї постійно відкидають ці звинувачення.
China regularly dismisses such allegations.

Студенти, виходячи на вулиці, відкидають цинізм і апатію
Students, by taking to the streets have rejected cynicism and apathy

Коли кроленят відкидають від матері, їх поділяють на кілька груп.
When the rabbit is removed from the mother, they are divided into several groups.

Люди відкидають власну поведінку при оцінці себе(але не інших).
People disregard their own behaviour when assessing themselves(but not others).

Але це твердження відкидають історик кінематографа Кевін Браунлоу
But this claim is rejected by film historian Kevin Brownlow

Інші відкидають цю ідею.
Others resist this idea.

Вампіри з європейських легенд не відкидають тіні і не мають відображення.
Vampires in European folklore are said to cast no shadow and have no reflection.

У самому аукціонному домі відкидають всі звинувачення на свою адресу.
In the auction house, they reject all allegations in their address.

Неандертальця відкидають як інший вид.
The Neanderthal is rejected as being of another species.

Ізраїль та«Хамас» відкидають звинувачення, викладені в звіті.
Israel and Hamas have denied the allegations contained in the report.

Але осетини відкидають усі наші спроби переговорів.
But the Ossetians, they are refusing all our efforts in diplomacy.

Вони відкидають Ісуса.
They abandon Jesus.

Представники слідства відкидають ці заяви, заявляючи, що вони не підкріплені доказами.
The investigators have dismissed those claims, saying they are not supported by the evidence.

Якщо ви відкидають кроликів в 35-40 днів,
If you drop rabbits in 35-40 days,

Вбивство та самогубство відкидають.
Suicide and homicide were ruled out.

І Берлусконі, і Міллз відкидають звинувачення.
Both Berlusconi and Mills have denied wrongdoing.

А як щодо людей, які відкидають Христа?
What about those who have rejected Christ?

І Берлусконі, і Міллз відкидають звинувачення.
Berlusconi and Mills have denied wrongdoing.