DISMISSES - переклад на Українською

• відхиляє
• відкидає
• звільняє
• звільнила
• розпускає
• відмітає
• відкинув
• відхилив

Приклади вживання Dismisses Англійська мовою та їх переклад на Українською

He dismisses people who criticize him.
Вона репресує тих, хто її критикує.

Appoints and dismisses ministers and consuls;
Призначає і зміщує міністрів і консулів;

Tymoshenko dismisses the claim on the results of presidential elections in Ukraine.
Тимошенко відкликає позов за результатами виборів президента України.

In Libya, however, NATO dismisses claims of any civilian casualties.
У НАТО заперечили заяви Лівії про нові цивільні жертви.

FO dismisses report of Aasia Bibi leaving the country.
Влада Пакистану заперечує повідомлення про те, що Асія Бібі покинула країну.

Trump dismisses that as old thinking
Трамп назвав це старим мисленням

UEFA dismisses Russian Rubin football club from participating in Eurocup tournaments.
УЄФА відсторонив російський футбольний клуб"Рубін" від участі у єврокубкових турнірах.

The Pessimist dismisses the possibilities.
Песимісти заперечують можливість.

IMPACT The decision dismisses over 1,600 bylaw charges in the province of Quebec.
НАСЛІДКИ: Ця постанова скасувала понад 1600 обвинувачень у провінції Квебек.

Suspect in New Zealand massacre dismisses lawyer.
Підозрюваний у масовому вбивстві людей у Новій Зеландії відмовився від адвоката.

Which reported 5. UA official Kiev dismisses 13 of the Russian diplomats.
Яке повідомляв 5. UA, офіційний Київ випроваджує 13 російських дипломатів.

Sudan's President declares a state of emergency and dismisses the government.
Президент Судану ввів надзвичайний стан і розпустив уряд.

hires and dismisses employees;
приймає на роботу та звiльняє працiвникiв;

Dismisses the Government's preliminary objection based on the applicant's loss of victim status;
Відхиляє попереднє заперечення Уряду, яке спирається на твердження про втрату заявницею статусу жертви;

Accordingly, the Court is not convinced by the Government's arguments and dismisses their objection based on the rule of exhaustion of domestic remedies.
Відповідно Суд не переконаний аргументами Уряду та відхиляє його заперечення, яке ґрунтувалося на правилі вичерпання національних засобів юридичного захисту.

Russia dismisses those accusations, yet the rebel leader in Donetsk says many Russian soldiers have joined the rebel cause.
Росія відкидає ці звинувачення, однак лідер повстанців в Донецьку каже, що багато російських солдати приєдналися до повстанської причину.

If Parliament dismisses the initiative, the population of the country has the right to speak in favor
Якщо парламент відхиляє ініціативу, населення країни отримує право висловитися«за»

The same commentator however dismisses those accounts which, he believes,
Той самий коментатор, однак, відкидає ті свідчення, які, на його думку,

(1) The Federal President appoints and dismisses the Federal judges the Federal civil servants,
(1)2 Федеральний Президент призначає і звільняє федеральних судей, федеральних чиновників, офіцерів

Accordingly, it dismisses the Government's preliminary objections as to admissibility
Відповідно, він відхиляє попередні зауваження Уряду