HAVE REJECTED - переклад на Українською

• відкинули
• відкидають
• відмовилися
• відхилили
• відкинув
• відмовились
• відмовляли

Приклади вживання Have rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Israeli authorities have rejected the Russian proposal to create a 100-kilometer zone at the borderline between Israel
Що влада Ізраїлю відхилили пропозицію Росії про створення 100-кілометрової зони перед демаркаційною лінією між Ізраїлем

Astronomers and other scientists have rejected the apocalyptic forecasts as pseudoscience,
Астрономи та інші вчені відкидають апокаліптичні прогнози

Although some Lutherans have rejected that view,[17] it has caused others to dispute the validity of the"third use" of the Law entirely.
Хоча деякі лютерани відкинули цю точку зору[1],, проте це змусило інших заперечити цілісність"третього застосування" Закону.

by offering what previous governments have rejected.
в чому попередні уряди відмовляли.

Both have rejected any talk of changing the Minsk-2 agreement,
Вони обидва відкидають будь-які розмови про зміну угоди«Мінськ-2»,

And the people have rejected you, and the society has not accepted, and you are alone- you still have your space.
А люди тебе відкинули, і суспільство не прийняло, і ти один- у тебе все одно є свій простір.

Palestinian leaders have rejected it even before its official release.
палестинські лідери відхилили його ще до його офіційного подання.

Those who have rejected Christ and are in the temporary abode of the dead in hades/sheol have the lake of fire as their final destination.”.
Ті, хто відкинув Христа і перебуває у тимчасовій оселі для померлих- гадесі/ шеолі, також врешті-решт потраплять в огняне озеро.

and ever since they have rejected all forms of the Machtstaat, or“power state”.
і відтоді вони відкинули всі форми Machtstaat, тобто«сильної держави».

From the list of Ryanair requirements that Boryspil has announced, we have rejected a lot of points.
З того переліку вимог Ryanair, які озвучив«Бориспіль», дуже багато пунктів ми відхилили.

Because you have rejected the word of the LORD,
Через те, що ти відкинув Господні слова,

Jesus said to them:“Have you never read in the Scriptures:‘The stone that the builders have rejected has become the cornerstone.
Тоді Ісус сказав їм:«Чи ви в Писанні ніколи не читали: Камінь, що відкинули будівничі, став наріжним каменем.

He has been behind bars since then because investigators have rejected a lawyer's request for his transfer to house arrest.
З того часу він перебуває за гратами, адже слідчі відхилили клопотання адвоката про його переведення під домашній арешт.

Because you have rejected the word of the Lord,
Через те, що ти відкинув Господні слова,

corrupt with power, have rejected democratic ideals
корумповані владою, відкинули демократичні ідеали

Because you have rejected the word of the LORD,
Через те, що ти відкинув Господні слова,

they will know the land which you have rejected.
вони успадкують землю, яку ви відкинули.

Those who have rejected Jesus and are in the temporary abode of the dead in hades/sheol have the lake of fire as their final destination.
Ті, хто відкинув Христа і перебуває у тимчасовій оселі для померлих- гадесі/ шеолі, також врешті-решт потраплять в огняне озеро.

corrupt with power, have rejected democratic ideals
корумповані владою, відкинули демократичні ідеали

Voters in Colombia have rejected a landmark peace deal with FARC rebels in a shock referendum result,
Виборці в Колумбії відкинув знаковий мирну угоду з повстанцями ФАРК в результаті ударно референдуму,