ВІДХИЛЕНІ - переклад на Англійською

• rejected
• denied
• turned down
• dismissed
• refused
• declined

Приклади вживання Відхилені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві апеляції були відхилені.
Both of the appeals were denied.

Окіт був застосований для трьох британських віз відвідувачів і були відхилені кожен раз.
Okoth has utilized for 3 UK customer visas, and been turned down every time.

Усі шість запитів були відхилені.
All six requests were denied.

Неповні заявки можуть бути відхилені.
Incomplete applications may be refused.

Неповні заявки можуть бути відхилені.
Incomplete requests may be denied.

Відтак, всі чотири звернення голопристанців були відхилені.
Now, all four heavy-hitters have been denied.

Ці претензії були згодом відхилені комісією.[28].
These claims were subsequently dismissed by the Commission.[28].

Ви були відхилені вашими банками?
Have you been refused by your bank?

Відхилені правила захисту даних Google LLC застосовні для цієї мети.
The deviating data protection regulations of Google LLC are applicable for this purpose.

Відхилені ключові слова(хоч таке буває дуже рідко);
Disapproved keywords(although this is rare).

Решта відхилені за фактом злочинності чи безпеки.
The rest were rejected on criminality and security grounds.

Їхні прохання були відхилені Європейською комісією, як необґрунтовані.
Their requests were dismissed by the European Commission as groundless.

Відхилені відео та аудіо фільтри були замінені новими.
The deprecated video and audio filters have been replaced with new ones.

Сьогодні їх винаходи легко можуть бути відхилені судами як неприйнятні для патентування.
Today their inventions would easily be dismissed by courts as not even eligible for patenting.

Деякі з них були прийняті, деякі- відхилені.
Some were approved; some were denied.

в Bitcoin-платежі були відхилені служби Паровий гри.
the bitcoin-payments were declined by the Steam game service.

Всі поправки представників опозиції були відхилені.
All the amendments moved by the opposition members were defeated.

Пізніші запити будуть відхилені.
Later complaints will be disregarded.

чому вони були відхилені?
if so why were they deleted?

Їхні звернення до національних судів були остаточно відхилені Верховним Судом у 2017 році.
Their appeals before the domestic courts were ultimately dismissed by the Supreme Court in 2017.