DECLINED BY - переклад на Українською

by contrast, declined by 1.2 percent amid stiff competition among the world's leading wheat exporters.

навпаки, знизився на 1, 2 відсотка через жорстку конкуренцію між провідними експортерами зерна в світі.

Consequently, revenues declined by 9% year-on-year to US$10,757 million

В результаті виручка впала на 9% в порівнянні з минулим роком,

The energy use ratio also declined by 5%, the result of our efforts to use less energy to produce a litre of beverage.

Використання енергії також зменшилося на 5%, що означає що компанія витрачає менше енергії на виробництво одного літру напою.

The offer of a state funeral was declined by Botha's family,

Пропозиція про державні похорони була відхилена родиною Боти,

In addition, at the end of 2010, GDP declined by 1.5% in 2009, also reported the decline of this indicator.

Крім того, за підсумками 2010 року, ВВП країни скоротився на 1,5%, в 2009 році також було зафіксовано падіння цього показника.

From 2004 to 2014, the primary energy consumption in the European Union declined by 12 percent and its consumption of natural gas fell by 21 percent.

За період з 2004 по 2014 рік споживання первинних енергоресурсів в ЄС зменшилося на 12%, а споживання природного газу- на 21%.

Group sales in the third quarter of 2017 declined by 2.8 percent to EUR 8,025 million(Q3 2016:

Обсяг продажів у третьому кварталі 2017 року знизився на 2, 8 відсотки до рівня 8.025 млн. євро(3-й квартал 2016 року:

which was declined by Banten that now set their eyes on Cirebon.

яка була відхилена Бантеном, що поклав своє око на Чиребон.

Loans by foreign financial institutions declined by 26.4 billion yuan in the first quarter.

Кількість наданих позик іноземними інститутами скоротилася на 26, 4 млрд. юань у першому кварталі цього року.

the car market declined by 1% compared with 2017

ринок автомобілів скоротився на 1% в порівнянні з 2017 роком

The total number of casualties declined by 55%, and the number of fatalities by 37%.

Загальне число жертв зменшилося на 55%, а кількість загиблих- на 27%.

Real exports declined by 5.3% yoy as Russia banned imports from Ukraine of many products(primarily food)

Реальний експорт знизився на 5,3% дпр, оскільки Росія заборонила імпорт ряду українських товарів(передусім продовольчих),

Russia's spending on armaments declined by 20% in dollar terms in 2017,

Витрати Росії на озброєння знизилися в 2017 році на 20 відсотків у доларовому еквіваленті,

In Latvia the number of transactions declined by more than doubled,

У Латвії кількість угод скоротилася більш ніж удвічі,

In July, the state debt declined by 0.7% to 75,71 billion.

У липні державний борг скоротився на 0,7% до 75, 71 мільярдів доларів.

to 94% in 2013, the engineering industry output declined by 32.2% in 2014 as compared to 2013.

за 2014 рік обсяг продукції машинобудування знизився на 32, 2% порівняно із 2013 роком.

Only in August China's gold reserves declined by 2.6%, which is no less than 94 billion dollars.

Тільки у серпні золотовалютні резерви країни скоротилися на 2,6%, а це ні багато ні мало 94 мільярди доларів.

Relative peak indicators II quarter 2008, prices declined by 10% in Warsaw,

Щодо пікових показників II кварталу 2008 року ціни знизилися на 10% у Варшаві,

Meters of private homes in the suburbs of Kiev declined by 11.9% to$ 1.39 thousand.

М приватних будинків у передмісті Києва скоротилася на 11,9% і склала$ 1, 39 тис.

In 2014, Ukraine's gross domestic product declined by an estimated 6.9%, with a similar annual rate of decline expected for 2015.

В 2014 році валовий внутрішній продукт України скоротився за оцінками на 6,9% порівняно з аналогічним річним рівнем скорочення, що очікується за 2015 рік.