Приклади вживання Зменшилася на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рада отримала менше скарг з цього приводу, у результаті чого їх частка зменшилася на 2 п. п., до 6%.
За останні 40 років кількість прісної води на кожну людину у світі зменшилася на 60%.
Після цього кількість спаму, що розсилається в усьому світі, зменшилася на 15%.
Following this, the total amount of spam being circulated worldwide fell by 15 percentage points.І хоча у порівнянні із минулим роком кількість ДТП зменшилася на 10%, ця проблема залишається пріоритетною для поліції превенції.
Although, compared with last year, the number of accidents has decreased by 10%, this problem remains a priority for the police.За 27 років незалежності кількість таких навчальних закладів зменшилася на 40%- з колишніх 1251 до 756.
For 27 years of independence, the number of such educational institutions has decreased by 40%- from 1251 to 756.Достатність капіталу, розрахована відповідно до рекомендацій Базельського комітету, зменшилася на 7,0% і склала 17,4%.
Capital adequacy calculated according to Basel Committee recommendations reduced by 7.0% and made 17.4%.В осіб зі зниженим метаболізмом концентрація активного метаболіту у крові зменшилася на 63- 71% порівняно з особами з інтенсивним метаболізмом.
In poor metabolisers, active metabolite exposure was decreased by 63‑71% compared to extensive metabolisers.Ізраїльські дослідники виявили, що кількість самогубств серед ізраїльських солдатів зменшилася на 40% після того, як військове керівництво заборонило їм забирати зброю додому на вихідні.
The Israeli Defense Forces saw a 40% reduction in suicides after implementing a policy prohibiting soldiers from taking their guns home on weekends.Протягом останнього року кількість працівників зменшилася на 10%, десятки господарств зіткнулися з банкрутством,
During the last year, the number of workers has decreased by 10%, scores of them Кількість ядерної зброї у світі зменшилася на 85% від свого пікового значення.
The number of nuclear weapons in the world has fallen by 85% since its peak.Популяція птахів у Північній Америці зменшилася на 3 мільярди за останні 40 років- дослідження.
North America's bird population declines by 3 billion in 50 years: Study.Чисельність океанських птахів зменшилася на 30% зі середини 1990-х,
Populations of ocean birds have fallen by 30% since the mid 1990s,Кількість автівок всередині кварталів зменшилася на 26%, а по периметру- зросла на 40%.
The number of cars within the quarters has decreased by 26%, and on perimeter it За цей час електоральна підтримка Віктора Януковича зменшилася на 3%, Арсенія Яценюка- на 2%
During the same period electoral support of Viktor Yanukovych has decreased by 3%, Arseniy Yatsenyuk- З 2015 року кількість суддів в Україні зменшилася на три тисячі осіб,
With 2015, the number of judges in Ukraine has decreased by three thousand people,За даним ОДА, за останні 10 років кількість шкіл зменшилася на 69(7, 6%), а кількість учнів за цей період- на 41, 9 тис.
Over 10years the number of schools has decreased by 69(7.6%) and the number of students in this period- 41.9 thousand.Кількість довгострокових кредитів в Україні зменшилася на 22 млрд грн,
The number of long-term loans in Ukraine has reduced by 22 billion UAH,скоротилася майже на 10-15%, а товщина зменшилася на 40%.
as well as thickness has decreased by 40%.їх кількість за останні 20 років зменшилася на 95%.
although their number over the past 20 years has decreased by 95%.Сьогодні кількість дітей у будинках дитини та в інтернатах зменшилася на 40%.
At present, the number of children in the infants' homes and in the boarding institutions has decreased for 40%.
