Приклади вживання Значно зменшилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За роки Великої Вітчизняної війни 1941- 45 кількість пасік значно зменшилася і кількість бджолиних сімей скоротилося до 4, 9 млн.
During the Great Patriotic War of 1941-45, the number of apiaries again decreased considerably, and the number of bee colonies dropped to 4.9 million.За останні роки пляжна смуга значно зменшилася, заявили в"управлінні".
КБР значно зменшилася відсоток тварин, які страждають від найважчих судом.
CBD has significantly decreased percentage of animals that suffer from the most difficult seizures.Інтенсивність вибухів за минулу добу значно зменшилася і становить близько трьох на годину.
The intensity of the explosions over the past day has decreased significantly and is about three per hour.Народжуваність на селі значно зменшилася, і вже в 1979 р. середній розмір сільської родини дорівнював міському показнику- 3 особи на родину.
Fertility in rural areas far decreased, and already in 1979 average rural family size equal to city index- 3 persons per family.Тріска рибальське значно зменшилася, особливо для шотландського рибалки,
Cod fishing greatly decreased, especially for the Scottish fisherman,калорійність значно зменшилася, а з боку холодильника з їжею виявляється незриме психологічний тиск.
caloric content has decreased much, and from the side of the refrigerator with food there is an invisible psychological pressure.У 1975 році популярність команди значно зменшилася, і група повернулася до її первісного назвою"Grand Funk Railroad".
In 1975, with their popularity considerably diminished, the group reverted to its original name of Grand Funk Railroad.Станом на 9:00 ранку інтенсивність вибухів значно зменшилася, спостерігається задимленість.
As of 9:00 in the morning the intensity of explosions has considerably decreased, observed smoke.кількість ILC3 в кишківнику значно зменшилася.
we found that the number of ILC3s in the gut was significantly reduced.Секретар Монастирської ради заявив, що кількість прочан, які відвідують лавру, значно зменшилася, якщо порівнювати з попередніми роками.
The secretary of the Monastic Council stated that the number of pilgrims visiting the Lavra had decreased significantly compared to previous years.ймовірність ядерного конфлікту між великодержавами, насамперед між США та Росією, значно зменшилася.
most notably between the United States and Russia, has dramatically declined.За оцінкою КВУ в порівнянні з першим туром на виборчих дільницях значно зменшилася кількість спостерігачів.
According to the CVU, compared to the first round, the number of observers at polling stations has decreased significantly.різниця між сходом і заходом України не зникла, вона значно зменшилася з 2014 року.
west Ukraine різноманітність життя на Землі значно зменшилася.
the diversity of life on Earth has diminished dramatically.минулих років кількість мігрантів, які прибули до Європи через Середземне море, значно зменшилася.
same period in the previous years, the number of migrant arrivals in Europe by the Mediterranean Sea had reduced significantly.Ви, напевно, усвідомлюєте, що популярність точок і пагонів значно зменшилася, оскільки телефонні камери стали настільки ефективними.
You're probably aware that the point-and-shoots' popularity has gone down considerably as phone cameras а маржа значно зменшилася.
so the margin diminished substantially.Ви, напевно, усвідомлюєте, що популярність точок і пагонів значно зменшилася, оскільки телефонні камери стали настільки ефективними.
You're probably aware that the point-and-shoot's popularity has waned considerably as phone cameras За останні 20 років кількість людей, які страждають від порушень зору в результаті інфекційних хвороб, значно зменшилася.
In the last 20 years, the number of people suffering from visual disorders caused by infectious diseases has decreased significantly.
