Приклади вживання Has significantly decreased Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
low morbidity, the value of typhoid vaccination has significantly decreased.
низької захворюваності глобальне значення противисипнотифозної вакцинації значно знизилося.in these years did not happen, because at the same time the mineral raw materials production has significantly decreased.
загального зменшення запасів корисних копалин у ці роки не сталося, тому що водночас значно знизився і видобуток мінеральної сировини.today the number of operating distributors has significantly decreased, since the products ceased to be so in demand.
сьогодні число діючих дистриб'юторів значно зменшилася, тому що продукція перестала бути настільки затребуваною.Despite assertions by Uzbekistan that the practice of torture has significantly decreased, Amnesty International continues to receive reports of widespread torture
Незважаючи на неодноразові запевнення Узбекистану про те, що за останні роки практика тортур значно скоротилася, Amnesty International продовжує отримувати повідомлення про широке розповсюдження тортурSince the beginning of the 1990s, after the collapse of the USSR, the production of diesel locomotives has significantly decreased from several dozen per year to several locomotives per year,
З початку 1990-х років після розпаду СРСР обсяг випуску тепловозів істотно знизився від декількох десятків на рік до декількох локомотивів на рік,reserve in the region, the number of sturgeon species has significantly decreased.
зміну кормової бази у регіоні значно скоротилася кількість осетрових.Cardinal Kurt Koch, the president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, noted that in recent times the number of accusations of proselytism against Greek Catholics in western Ukraine from the Orthodox has significantly decreased.
Президент Папської ради сприяння християнській єдності кардинал Курт Кох відзначив, що останнім часом істотно зменшилася кількість звинувачень у прозелітизмі греко-католиків у Західній Україні з боку православних.number of courts and judges in Donbas during the ATO has significantly decreased, while the remaining ones are exposed to their relatives from uncontrolled territories.
суддів на Донбасі за час проведення АТО суттєво зменшилась, а ті, які залишилися, піддаються впливу своїх родичів з непідконтрольних територій.while the electoral support of the self-nominee candidate Yuriy Boyko has significantly decreased in industrial regions.
при цьому електоральна підтримка самовисуванця Юрія Бойка істотно зменшилася у промислових регіонах.Over the past five years, the radiation level has significantly decreased and we can say that the station is in a stable state,” said Akira Ono, the station manager for Tepco.
За останні п'ять років рівні радіації значно зменшилися і ми можемо сказати, що станція у стабільному стані», сказав Акіра Оно, керуючий станцією Tepco.their total number in June-July has significantly decreased.
в червні- липні істотно зменшилась.in particular, the share of Russia in the trade turnover of the PMR has significantly decreased 7, p.
низки дуже важливих показників, зокрема суттєво знизилася частка Росії в торговельному обороті ПМР[7, с. 7].In July 2017, the 1+1 website reported that Ihor Kolomoyskyi's share in the ownership structure of the TV channel 1+1 has significantly decreased, yet he remains the TV channel's ultimate beneficial owner.
У кінці липня 2017 року стало відомо, що частка Ігоря Коломойського в структурі власності телеканалу«1+1» суттєво зменшилася, проте він залишається кінцевим бенефіціаром телеканалу.pedestrians in recent time has significantly decreased, said in an interview with the program Rīta Panorāma TV channel LTV7 head of Department of training Directorate of road safety Juris Teteris.
конфліктів за участю велосипедистів та пішоходів за останній час помітно скоротилася, заявив в інтерв'ю передачі Rīta Panorāma телеканалу LTV7 начальник Відділу кваліфікації Дирекції безпеки дорожнього руху Юріс Тетерис.noted,"Since the gas price in the international markets has significantly decreased, Ukrgasvydobuvannya focuses on the projects that make it possible to get the maximum result for a short period.
ціна на газ на міжнародних ринках значно понизилась, Укргазвидобування зосереджується на проектах, які дозволяють за короткий термін отримати максимальний результат.producers' costs of production, the price of such products for the period mentioned has significantly decreased and in 2014 amounted to 70-80 US dollars per ton.
ціна подібної продукції за згаданий період помітно знизилася і в 2014 р склала 70-80 доларів США за тонну.the percentage of such posts, according to the Facebook Ad Library report, has significantly decreased over the period from 27 January to 2 February.
які поширювали дискримінаційні дописи політичного характеру, у звіті Facebook Ad Library за період з 27 січня по 2 лютого частка таких повідомлень помітно менша.Public dialogue on the legalization of gambling can only begin once the conflict in the Donbas has ended, the crime rate has significantly decreased, and signs of country's emergence from the economic crisis have appeared.
Суспільний діалог про легалізацію грального бізнесу можна починати тільки після припинення конфлікту на Донбасі, значного зниження рівня злочинності та за наявності ознак виходу країни з економічної кризи.when the degree of confrontation between the“two systems” has significantly decreased and was awarded the Helsinki founding act,
1975-го- внаслідок багаторічної політики“розрядки”, коли градус протистояння“двох систем” істотно знизився і було укладено Основоположний Гельсінський акт,when the degree of confrontation between the“two systems” has significantly decreased and was awarded the Helsinki founding act,
коли градус протистояння«двох систем» істотно знизився, і був укладений Основоположний Гельсінський Акт,
