Приклади вживання Rejected this Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The JIT has not studied the data provided by Russia that rejected this version.
При цьому ССГ не встигла вивчити надані РФ дані, які спростовують цю версію.Dorchester rejected this proposal, but accepted Simcoe's second choice, the present site of Toronto.
Господь Дорчестер відхилив цю пропозицію, але він прийняв другий варіант Симко Торонто.The acting deputy director of NIDA, Charles Grudzinskas, rejected this proposal, arguing that there was even less reliable scientific information about mitrajine than about ibogaine.
Виконуючий обов'язки заступника директора NIDA Чарльз Грудзінкас відхилив цю пропозицію, обгрунтувавши це тим, що про мітрагінін відомо навіть менше, ніж про ibogaine.The West German government in Bonn rejected this, claiming that the Federal Republic of Germany was the legitimate heir of the German Reich.
Західнонімецький уряд в місті Бонн відкинув цю вимогу, заявивши, що ФРН є законним спадкоємцем Німецького Рейху.But Winston Churchill and his government rejected this initiative, and instead insisted on continuing the war-- with, of course, horrific consequences for Europe and the world.
Але Уїнстон Черчілль і його уряд відхилив цю ініціативу, і замість цього наполягав на продовженні війни- з жахливими наслідками для Європи та світу.Mr. Kaliberda wondered why the expert believes that state control in this sphere useful for Ukraine while the Netherlands rejected this.
Пана Олександра цікавило, чому експерт вважає державний контроль у цій сфері корисним та доцільним для України в той час, коли Нідерланди від цього відмовились.The tsarist government rejected this claim, and the Russian Tsar did not provided
Царський уряд відхилив цю вимогу, і жоден російський цар привілеїв для Терехтемирова не надававAs soon as the secular state rejected this structure as unnecessary,
Як тільки світська держава відкинула цю структуру за непотрібністю,The court rejected this request and, on the applicant company's motion of 15 April 2004,
Суд відхилив цю вимогу, але наклопотання компанії-заявника від 15 квітня 2004 року,United States, however, rejected this claim, saying it that the Soviet Union is a country with a planned economy,
США, проте, відхилили цю заявку, мотивувавши це тим, що СРСР є країною з плановою економікою,the Government ultimately rejected this appeal.
уряд в підсумку відхилив цю вимогу.who conducted the negotiations, rejected this proposal.
які вели переговори, відхилили цю пропозицію.Villagers rejected this conclusion due to the belief that adultery must be punished with adultery.
Жителі села відкинули цей висновок через переконання, що перелюб повинен бути покараний перелюбом.But the women rejected this plan, because the money would have come from private donations, not from the government.
Проте жінки відмовилися від цього, оскільки кошти мали надходити з приватних пожертвувань, а не Instead, the Social Democrats categorically rejected this option, demanding the immediate accession of Eastern Galicia to Ukraine.
Натомість соціал-демократи категорично відкинули цей варіант, вимагаючи негайного приєднання Східної Галичини до України.The Communist Party rejected this capitulationist view
Комуністична партія відкинула ці капітулянтські поглядиHowever, Caesar rejected this plan, and Brutus escorted him into the hands of his enemies.
Проте, Цезар відкинув цей план, і Брут привів його в руки його ворогів.The tribunal rejected this argument in its award,
Суд відхилив цей аргумент у своєму рішенні,Kurt Gödel(1906- 1978), the well-known Austrian mathematician, rejected this view.
Курт Гедель(1906-1978), відомий австрійський математик, відкинув цей погляд.Some media reports that the EBRD allegedly rejected this project are not true.
Інформація деяких ЗМІ про те, що ЄБРР нібито відхилив цей проект, не відповідає дійсності.
