HAS REJECTED - переклад на Українською

John Searle has rejected the notion that the problem of qualia is different from the problem of consciousness itself,

Джон Серль відкинув уявлення про те, що проблема кваліа відрізняється від проблеми самої свідомості,

The authoritarian president of Belarus has rejected a prospective law against domestic violence as Western“nonsense,” saying that physical punishment could be“useful” in raising children.

Президент Білорусі відкинув передбачувані кроки проти домашнього насильства як західну«нісенітницю», заявивши, що фізичне покарання може бути корисним для виховання дітей.

Ruban has rejected accusations and said he was only a driver, and he knew nothing about the weapons in the car.

Рубан звинувачення відкидає і стверджує, що був лише водієм, а про зброю в авто нічого не знав.

Qatar has rejected the charges and said the four countries are trying to impose their own views on its foreign policies.

Катар відхилив звинувачення і сказав, що чотири країни намагаються нав'язати йому власні погляди на свою зовнішню політику.

The Minister of Sport of the Russian Federation, Vitaly Mutko, has rejected these accusations, calling them part of an information war against Russia.

Міністр спорту РФ Віталій Мутко відкинув ці звинувачення, назвавши їх частиною інформаційної війни проти Росії.

but Tehran has rejected any negotiations with Washington unless sanctions are dropped.

але Тегеран відкидає будь-які переговори з Вашингтоном, допоки не будуть зняті санкції.

A Romanian court has rejected a man's claim that he is alive,

Місцевий суд відхилив заяву чоловіка про те, що він живий,

Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk has rejected claims of business to law on rebooting Supreme Court

Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук відкинув претензії бізнесу до закону про перезавантаження Верховного Суду

Kazakh President Nursultan Nazarbaev has rejected the idea of a national referendum on extending his term in office until 2020.

Президент Казахстану Нурсултан Назарбаєв відмовився від ідеї проведення загальнонаціонального референдуму щодо продовження свого перебування на посаді до 2020 року.

The British government has rejected a petition calling for Brexit to be stopped, which gathered more than 5.8 million signatures.

Уряд Великобританії відхилив петицію за скасування Brexit, яка набрала 5, 8 млн підписів.

If Beijing has rejected controls so far, that doesn't have to be the end of the discussion.

Якщо Пекін відмовляється від контролю, то це не повинно означати кінець дискусії.

A world that has rejected the truth, accept it as Lord of lords

Світ, який відкинув істини, прийміть це як Господь над панами

but Congress has rejected those moves each time.

Конгрес щоразу відхиляв ці кроки.

The US federal appeals court has rejected the Trump administration's request to reinstate a travel ban blocked by a federal judge on Friday.".

Федеральний апеляційний суд США відхилив прохання адміністрації Трампа негайно відновити заборону на в'їзд, блоковану федеральним суддею у п'ятницю”.

The revolutionary despises all doctrinairism and has rejected the mundane sciences,

Революціонер зневажає всяке доктринерство і відмовляється від мирної науки,

The Arbitration Court of Moscow has rejected a lawsuit from German concern Siemens on the return of the turbines that were transported to Crimea.

Арбітражний суд Москви відмовився за позовом німецького концерну Siemens повернути турбіни, які були відправлені до Криму.

The German government has rejected a proposal by the presidents of France

Уряд Німеччини відкинув пропозицію президентів Франції

Separately, South Korea says North Korea has rejected an offer to restart talks,

У свою чергу, Південна Корея каже, що Північна відкинула пропозиції відновити переговори,

The Azerbaijani government has rejected the criticism and insisted that the proposed changes are aimed at streamlining the government

Уряд Азербайджану відкинув ці звинувачення і заявив, що пропоновані зміни спрямовані на впорядкування влади

In September, the head of administration suggested at a meeting to restrict advertisement to such businesses but has rejected this idea in an interview with DW.

У вересні на апаратній нараді в обласній адміністрації керівник області навіть запропонував обмежити рекламу такому бізнесу, але в розмові з DW від цієї ідеї відмовився.