ВІДКИНУЛА - переклад на Англійською

• rejected
• denied
• dismissed
• dropped
• cast aside
• discarded
• threw out
• denies
• rejects
• has spurned

Приклади вживання Відкинула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінляндія відкинула радянські пропозиції.
Finland refused the Soviet demands.

Проте Сирія відкинула цю пропозицію як порушення її суверенітету.
Syria has rejected the proposal as a violation of its sovereignty.

Внаслідок успішного контрнаступу Червона армія відкинула німецькі війська на 400 км.
In the course of counterattack, the Red Army drew the Germans back for 400 km.

Але я відкинула ці сумніви.
But I pushed the doubts away.

Але я відкинула ці сумніви.
But I brushed these doubts aside.

Але я відкинула ці сумніви.
But I pushed those doubts away.

CNN: КНДР відкинула пропозиції США з ядерного роззброєння.
CNN: North Korea has rejected all US proposals on nuclear disarmament.

Під час зимового контрнаступу Червона армія відкинула німців на 400 км.
In the course of counterattack, the Red Army drew the Germans back for 400 km.

Я думаю, що вона нас відкинула на багато десятків років.
I can't believe that she has left us for a decade.

уповаючи на Бога, відкинула преподобна цю пропозицію.
the saint refused this demand.

Але дівчина відкинула його.
But the girl dumped him.

У результаті в листопаді 2015-го російська делегація на чолі з тодішнім міністром економічного розвитку Улюкаєвим відкинула пакет як повністю неприйнятний.
As a result, in November 2015, the Russian delegation headed by the then Minister of economic development Ulyukaev rejected the package as completely unacceptable.

Прес-служба Донецької республіки відкинула будь-яку причетність до листівок,
The Donetsk Republic press office denied any involvement in the matter

Apple визнала цю проблему, але відкинула ідею того, що її HomePod винен. Компанія пише.
Apple has acknowledged the problem, but dismissed the idea of its HomePod being to blame. The company writes.

Раніше Петрі визнала, що зробила помилкові твердження про характер кредитів, які надавали члени для партії під час виборчої кампанії, але відкинула, що зробила цього навмисно.
Petry has previously acknowledged making erroneous statements about the nature of loans that members made to the party during an election campaign, but denied doing so intentionally.

Харківська міліція відкинула будь-які пропозиції, що чиновник може бути причетний до зникнення журналіста.
Kharkiv police dismissed any suggestion the official might have been involved in the journalist's disappearance.

За відсутності іноземних спостерігачів влада відкинула всілякі умовності і діє свавільно,
In the absence of foreign observers, the government dropped all conventions and operates along the lawlessness,

Вона також відкинула звинувачення в таємності листування,
She also dismissed the allegations of secrecy of the correspondence,

ти є камінчиком біля того каменю, який відкинула злоба гріха”.
that stone which the evil of sin discarded”.

Райтом у 2015 році, яка відкинула ідею, що ці кістки могли належати Ерхарту.
Wright in 2015, which dismissed the idea that the bones in question might have belonged to Earhart.