HAS REJECTED in Hebrew translation

• דחה
• שדחתה
• דחתה
• דחו

Examples of using Has rejected in English and their translations into Hebrew

Only one has rejected me… and as fortune would have it… she's the only one who has ever mattered.
רק אחת דחתה אותי, וכמו שרצה המזל… היא היתה האחת החשובה באמת.

France of the‘good Macron' has rejected more than 48,000 immigrants at the borders with Italy,
צרפת של"מקרון מתקן העולם" דחתה יותר מ- 48, 000 מהגרים בגבול האיטלקי,

All Israeli debriefings and investigations have been conducted by the military, and the government has rejected calls for an independent review.
כל התחקירים והחקירות של ישראל בוצעו בידי הצבא עצמו, והממשלה דחתה קריאות לקיים חקירה עצמאית.

Syria, which surrendered its chemical weapons stockpile during a process monitored by the United Nations chemical watchdog in 2014, has rejected carrying out the attack.
סוריה, אשר נכנעה למאגר הנשק הכימי שלה במהלך תהליך פיקוח על ידי כלב השמירה של האו"ם בשנת 2014, דחתה את ביצוע הפיגוע.

For if ever there was a holiday that stands for everything that the masses of world Jewry and their leadership has rejected- it is this one.
משום שאם היה אי-פעם איזה חג המייצג את כל מה שמרבית יהודי העולם ומנהיגיהם דוחים.

An editor who has rejected for publication an article written by a journalist, shall not impair the right of the journalist to publish the article in another newspaper.
עורך שפסל לפרסום מאמר שחיבר עיתונאי לא יפגע בזכותו של העיתונאי לפרסם את המאמר בעיתון אחר.

An editor who has rejected for publication an article written by a journalist, shall not impair the right of the journalist to publish the article in another newspaper.
עורך שפסל לפרסום מאמר שחיבר עתונאי לא יפגע בזכותו של העתונאי לפרסם את המאמר בעתון אחר.

She has rejected, without any reason, each and every request I have made to have the children sleepover at my residence.
היא דחתה אותי, ללא כל סיבה מוצדקת, בכל פעם שביקשתי שהילדים ישנו אצלי.

Up to now, tiny Israel has rejected participation in UN peacekeeping forces throughout the world.
ישראל הקטנה פסלה עד היום השתתפות בכוחות שלום של האו''ם ברחבי העולם.

She has rejected, without any reason, each and every request I have made to have the children sleep over at my residence.”.
היא דחתה אותי, ללא כל סיבה מוצדקת, בכל פעם שביקשתי שהילדים ישנו אצלי.

For years, Abbas has rejected the requests of Fatah members and Arab politicians to appoint a deputy.
שנים סרב עבאס לבקשותיהם של אנשי פת"ח ומדינאים ערבים למנות לו סגן נשיא.

An editor, who has rejected for publication an article written by a journalist, shall not impair the right of the journalist to publish the article in another newspaper.
(ב) עורך שפסל לפרסום מאמר שחיבר עיתונאי לא יפגע בזכותו של העיתונאי לפרסם את המאמר בעיתון אחר.

You have rejected the word of the LORD and the LORD has rejected you as king”.
יש לך בז את המילה של אלוהים ואלוהים מתעב אותך כמו מלך.

Turlington has rejected the'supermodel' label.
טרלינגטון מתנגדת לתווית"דוגמנית העל".

have rejected"> the word of Yahweh, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.".
מאסתה את דבר יהוה וימאסך יהוה מהיות מלך על ישראל׃.

But the European Union, the world's largest trading bloc, has rejected the idea of allying with Beijing against Washington, five European Union officials and diplomats told Reuters,
האיחוד האירופאי, השוק המסחרי הגדול בעולם, דחה את הרעיון של שיתוף פעולה עם בייג'ינג מול וושינגטון,

Prime Minister Mariano has rejected a request by the leader of Catalonia to approve a referendum that would allow the northeastern region to decide whether to secede from the rest of the country.
ראש ממשלת ספרד מריאנו ראחוי דחה את דרישת מנהיג קטלוניה לאשר משאל עם, שיאפשר לתושבי החבל הצפון-מזרחי להחליט אם ברצונו להתנתק מהמדינה ולהכריז על עצמאות.

Merkel has rejected Hungary's assertion that it is a purely German problem by noting that the Geneva Convention on protecting refugees applies to every EU nation.
מרקל דחתה את הקביעה של הונגריה, שטענה כי המשבר הוא בעיה גרמנית לחלוטין, בכך שציינה שאמנת ז'נבה להגנה על פליטים תקפה על כל מדינות האיחוד האירופי.

Yet, to this day, the IOC has rejected requests that a minute of silence for the“Munich 11” be held during the opening ceremonies at a Games, when the world is really watching.
ובכל זאת, עד עצם היום הזה הוועד האולימפי הבינלאומי דחה בקשות לקיים דקת דומיה לזכר"ה-11 ממינכן" במהלך טקסי הפתיחה של המשחקים, כשהעולם באמת מתבונן.

The Jordanian government has rejected an American proposal to mediate between Jordan and Israel in an effort to resolve the crisis over the Bab al-Rahma structure on the Temple Mount in Jerusalem.
ממשלת ירדן דחתה הצעה של ארה"ב לתווך בינה לבין ישראל במאמץ לפתור את המשבר במבנה באב א־רחמה בהר הבית.