HAS REJECTED in Turkish translation

• reddetti
• reddediyor
• reddeden
• reddederek

Examples of using Has rejected in English and their translations into Turkish

A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living.
Fransadaki bir mahkeme, binlerce mültecinin yaşadığı Jungle kampındaki onlarca derme çatma mağaza ve restoranın yıkılması için Calais yetkililerinin yaptığı teklifi reddetti.

And I know that your reserves are almost exhausted. I know the Democratic Committee has rejected Peter.
Demokratlar Komitesinin Peterı reddettiğini ve… bütün fonlarınızın neredeyse tükendiğini biliyorum.

Such are those whom God has rejected, making their ears deaf
İşte bunlar, Allahın kendilerini lanetlediği, sağır kıldığı

Those are the ones God has rejected: you will not find anyone to help those God has rejected..
İşte onlar, Allahın lânetlediği kimselerdir. Allahın lânetlediğini de yardım edip kurtaracak kimse bulamazsın.

Those are the ones God has rejected: you will not find anyone to help those God has rejected.
İşte bunlar Allahın kendilerini lanetlediğidir. Allahın kendisini lanetlediğine hiçbir yardımcı bulamazsın.

Those are the ones God has rejected: you will not find anyone to help those God has rejected..
İşte bunlardır, Allahın kendilerine lanet ettiği. Allahın lanetlediği kişi için bir yardımcı asla bulamazsın.

In fact two years ago, Ehud Barak did lay it all out on the table. has rejected what many thought was the best peace deal he could get,
Birçok kişinin alabileceği en iyi barış anlaşmasını reddetti Filistin yurdu için karizmatik haçlıdan, ve teröre son veremedi… Aslında iki yıl önce,

the Democratic Party of Kosovo(LDK), has rejected further co-operation, and he is also opposed by the Vetevendosje(Self-Determination)
işbirliğini sürdürmeyi reddetti ve genel seçimleri üçüncü sırada tamamlayan Vetevendosje( Kendi Kaderi Tayin)

Throughout the negotiation process, Belgrade has been offering only broad autonomy and has rejected any plan to put the province on the path to statehood, including former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal to grant it internationally supervised independence.
Belgrad müzakere süreci boyunca yalnızca geniş özerklik teklif etti ve eski BM özel elçisi Martti Ahtisaarinin Kosovaya uluslararsı denetim altında bağımsızlık tanıma önerisi de dahil olmak üzere eyaleti devlet olma yoluna koyacak her türlü planı reddetti.

Macedonia has rejected a 24-hour ultimatum by the self-styled Albanian National Army(ANA) demanding that the government's security forces leave the northern Kumanovo-Lipkovo region by Tuesday(2 September) afternoon or face armed conflict.
Makedonya, kendilerine Arnavut Ulusal Ordusu( AUO) adı veren grubun, hükümet güvenlik güçlerine kuzeydeki Kumanovo-Lipkovo bölgesini 2 Eylül Salı günü öğleden sonraya kadar boşaltmaları, aksi takdirde silahlı çatışmaya hazır olmaları yönünde 24 saatlik ültimatomunu reddetti.

Supreme Electoral Council of Turkey(YSK) has rejected Application made by The President of Association of Judges and Prosecutors(YARSAV), Ömer Faruk Eminağaoğlu requesting to examine President Recep Tayyip Erdoğan's university diploma.
Yüksek Seçim Kurulu( YSK), eski Eski Yargıçlar ve Savcılar Birliği( YARSAV) Başkanı Ömer Faruk Eminağaoğlunun, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğanın üniversite diplomasının incelenmesi için yaptığı başvuruyu reddetti.

İstanbul 15th Heavy Penal Court has rejected the appeal against arrest of CHP İstanbul MP Enis Berberoğlu, who was arrested in case concerning reports on MİT(National Intelligence Agency) Trucks.
MİT TIRları haberi davasında tutuklanan Cumhuriyet Halk Partisi( CHP) İstanbul Milletvekili Enis Berberoğlunun tutuklanmasına yapılan itiraz, İstanbul 15. Ağır Ceza Mahkemesince reddedildi.

of RS authorities' failure to arrest and hand over a single indictee, the Alliance has rejected BiH's application for admission to the Partnership for Peace programme twice this year.
zanlıyı dahi tutuklayıp iade etmemesi sonucunda İttifak, BHnin Barış için Ortaklık programına üyelik başvurusunu bu yıl içinde iki kez geri çevirdi.

The Kosovo side has rejected this idea, saying it amounts to a partition of the province-- something explicitly ruled out by the Contact Group's agreed-on guidelines, which also bar a return to the 1999 status quo and the joining of Kosovo to another country.
Kosova tarafı, bunun Temas Grubunun üzerinde mutabakat sağladığı ve aynı zamanda 1999daki statükoya dönüş ve Kosovanın bir başka ülkeye katılmasını da yasaklayan yönergeleri tarafından açıkça reddedildiği üzere eyaletin bölünmesi anlamına geleceğini söyleyerek bu fikre karşı çıktı.

reduce its budget deficit, Greece's socialist government has rejected the farmers' demands for new subsidies worth about 1 billion euros.
yoğun bir baskı gören Yunanistanın sosyalist hükümeti, çiftçilerin yaklaşık 1 milyar avroluk yeniş sübvansiyon taleplerini geri çevirdi.

Historically, many well-known Jews have rejected a belief in deities.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.

How is she not like the other women who have rejected you?
Ne bakımdan sizi reddeden diğer kadınlar gibi değil?

The kings of Rajputana have rejected our sovereignty outright!
Rajputana kralı, bizim egemenliğimizi açıkça reddetti!

Find the humans who have rejected my lifeblood and kill them.
Hayat veren kanımı reddeden insanları bulup öldürün.

The others have rejected you.
Diğerleri de sizi reddediyor.