ВІДКИНУЛО - переклад на Англійською

• was thrown
• rejected
• dropped
• were thrown
• dismissed
• has discarded

Приклади вживання Відкинуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість, Міністерство юстиції відкинуло ці заперечення, надавши розгорнутий коментар щодо застережень до цієї постанови.
However the Ministry of Justice rejected these objections with an extensive commentary on the reservations expressed about the Resolution.

Керівництво США відкинуло аргументи глави Міністерства закордонних справ Німеччини Хайко Мааса на підтримку будівництва російського газогону“Північний потік-2”.
The US rejected the arguments of foreign Minister of Germany Heiko Maas in support of Nord stream-2.

Міністерство закордонних справ Китаю відкинуло заяву G7 як таку, що«далека від фактів».
China's Foreign Ministry dismissed the G7 statement as being"far from the facts.".

що їх буквально відкинуло вибухом.
said that they literally were thrown by the explosion.

Тобто людство відкинуло казки для дітей,
That is, mankind rejected tales for children,

від чого його знову відкинуло на кілька десятків метрів на стовп,
from which it again rejected on some tens metres on a pillar,

У Франції феноменологія розглядається як радикальне картезіанство, яке відкинуло субстанціальний дуалізм, щоб краще зрозуміти трансцендентальну свідомість.
In France, phenomenology was seen as a radical Cartesianism which rejected substance dualism to better understand transcendental consciousness.

суспільство відкинуло суперечки і згуртувалося.
society rejected these arguments and united.

І більшість німців відкинуло заяву Президента Крістіана Вульфа про те, що іслам є частиною Німеччини.
And the majority of Germans reject the statement by German President Christian Wulff that Islam is part of Germany.

Посольство України відкинуло звинувачення і заявило, що не підтримувала жодного з кандидатів на американських виборах.
The Ukrainian Embassy has denied the charges and said it did not support any candidate in the U.S. election.

Так, керівництво КНДР відкинуло пропозицію щодо врегулювання ситуації довкола Корейського півострова, яка була висунута Південною Кореєю.
Thus, the leadership of the DPRK has rejected South Korea's proposal to settle the situation around the Korean Peninsula.

Ігнорування знань минулого відкинуло б нас на п'ять тисяч років назад.
To ignore the knowledge of the past would be to throw away five thousand years of history and experience.

він програв рішенням суддів в 10 раундах, яке відкинуло його кар'єру назад.
he lost a 10-round split decision which put him back of the pack.

цей спортивний центр позначену відкинуло вліво.
this sports centre is signposted off to the left.

Особливо характерними у цьому відношенні було рішення ЦК КПРС, що відкинуло попередні відверто тенденційні звинувачення щодо опери В.
Especially characteristic in this regard was the decision of the CPSU Central Committee, which has rejected previous frankly tendentious accusations of Opera В.

не має жодного значення, і людство давно відкинуло їх.
mankind has long since consigned them to oblivion.

солдат Кремлівського полку, які охороняли саркофаг, відкинуло вибуховою хвилею.
a soldier of the Kremlin regiment guarding the sarcophagus was thrown back by the blast wave.

і мало ту позитивну сторону, що відкинуло неминуче при довільних описах суб'єктивне тлумачення досліджуваних явищ.
also had the positive side that excluded the inevitable subjective interpretation of the phenomena under investigation in arbitrary descriptions.

У держкорпорації«Росатом» відзначили, що в результаті вибуху тіла людей відкинуло в море.
In the state Corporation“Rosatom” noted that the explosion of human bodies thrown into the sea.

Інше важливе значення великого герцогства Наполеона полягає в тому, що воно певною мірою відкинуло стару феодальну Польщу під владу подільних держав.
The other lasting significance of Napoleon's Grand Duchy is that it cast off old feudal Poland to some degree under the rule of the partitioning powers.