SHOULD BE REJECTED - переклад на Українською

• повинна бути відхилена
• варто відкинути
• мають бути відкинуті
• слід відкинути
• необхідно відхилити
• слід відкидати
• повинен бути відкинутий
• повинен бути відхилений
• повинні бути відхилені
• слід відхилити
• має бути відхилений
• має бути відхилено

Приклади вживання Should be rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some projects should be rejected.
Від деяких планів доведеться відмовлятися.

anti-Nazi laws recently signed by President Poroshenko should be rejected.
нещодавно підписаного українським президентом Порошенком, варто відкинути.

Therefore, laws prohibiting the use of weapons should be rejected, because it is a matter of life
Тому всі заборони на застосування озброєння мають бути відкинуті, адже це питання життя

The hypothesis of some historians, that King John in Rubruk was Inanch Khan of naimans, mercenary should be rejected because Inanch Khan was not ruled over Kara-Khitans.
Думку деяких істориків, що король Іоан у Рубрука- це Інанч-хан найманський, слід відкинути, бо Інанч-хан над кара-китаями не панував.

to paint itself as the solution to climate change should be rejected.
змальовувати себе в якості вирішення проблеми клімату мають бути відкинуті.

Draft law No.1067 should be rejected(at least in part that relates to amending the Law“On Administrative Services”).
Законопроект №1067 необхідно відхилити(принаймні в частині змін до закону«Про адміністративні послуги»).

the natural scale should be rejected.
природну шкалу слід відкинути.

anti-Nazi laws recently signed by President Poroshenko should be rejected.
нещодавно підписаний українським Президентом Порошенком, мають бути відкинуті.

the project should be rejected.
негативна- проект слід відхилити.

The draft Law No. 7279-д in the current wording should be rejected in case of its submission for consideration by the Verkhovna Rada.
Проект Закону № 7279-д у нинішній редакції повинен бути відхилений у випадку його винесення на розгляд Верховної Ради.

the applicant's claims should be rejected.
вимоги заявника повинні бути відхилені.

The assumption of the Scythian-Sarmatian period should be rejected, because the Black Sea epigraphy practically gives no names,
Припущення про скіфо-сарматський період має бути відкинуте, оскільки в епіграфіці Причорномор'я практично немає імен,

non-governmental actors that abortion is a human right are false and should be rejected.
громадських діячів про те, що аборт є правом людини, є помилковими і повинні бути відкинуті.

Those that do not comply with such specifications should be rejected to prevent their use in operations for which they are unsuitable.
Ті з них, що не відповідають специфікаціям, мають бути відбраковані для запобігання їх використанню при виконанні операцій, для яких вони непридатні.

Official explanation of the Ukrainian interior ministry which justifies the disproportional use of force by the need to set up a Christmas tree is ridiculous and should be rejected.
Офіційне пояснення МВС України, яке виправдовує явно непропорційне застосування сили потребами встановлення новорічної ялинки, є цинічним, сміхотворним і має бути відкинуте.

unqualified claims that the death toll was just 50, should be rejected as dishonest or uninformed spin from the nuclear industry and some of its scientifically-illiterate supporters….
виправданих позицій- некваліфікована заява, що число загиблих було всього 50 осіб-повинна бути відхилена як нечесна або як заздалегідь невірна подача інформації від атомної промисловості і деяких її науково-неграмотних прихильників….

The Gnostic gospels can be a good source for the study of early Christian heresies, but they should be rejected outright as not belonging in the Bible and not representing the genuine Christian faith.
Гностичні писання можуть бути«хорошим» джерелом для вивчення ранньохристиянської єресі, проте їх слід відкинути як такі, що не належать Біблії та не представляють справжньої християнської віри.

the application should be rejected on account of the applicant's failure to comply with the six-month time-limit allowed for lodging applications with the Court.
заяву має бути відхилено через те, що заявник не дотримався умови прийнятності в частині подання заяви протягом шестимісячного строку, передбаченого Судом для подання заяв.

which starts the two-year process for Britain to leave the EU, should be rejected because the government has left too many questions unanswered.
який починає дворічний процес виходу Великої Британії з ЄС, повинен бути відхилений, тому що уряд залишив дуже багато питань без відповіді.

his claims for costs and expenses should be rejected.
його вимоги щодо компенсації судових витрат повинні бути відхилені.