MAY BE REJECTED - переклад на Українською

However, manuscripts may be rejected without external review if considered by the Editors to be inappropriate for the journal.

Проте рукописи можуть бути відхилені без рецензування, якщо редактор вважає, що вони не відповідають профілю журналу.

If the editorial team reveals a conflict of interest that has not been declared upon submission- a manuscript may be rejected.

Якщо редакція виявить наявність конфлікту інтересів, що не був задекларований під час подання- рукопис може бути відхилений.

However, manuscripts may be rejected without being reviewed if the editor finds them unsuitable to the journal.

Проте рукописи можуть бути відхилені без рецензування, якщо редактор вважає, що вони не відповідають профілю журналу.

If the Editors reveal a conflict of interest that was not declared at the time of submission- the manuscript may be rejected.

Якщо редакція виявить наявність конфлікту інтересів, що не був задекларований під час подання- рукопис може бути відхилений.

Notice: Even after successful activation an online store may be rejected service, if its activity is in breach of the applicable legislation or Wallet One policy.

Зверніть увагу: навіть після успішної активації интернет-магазину можуть відмовити в обслуговуванні, якщо його діяльність суперечить діючому законодавству або внутрішнім правилам Wallet One.

In educational institutions of Holland and Sweden, coursework may be rejected if plagiarism turns out to be at least half a page of text.

У навчальних закладах Голландії та Швеції курсову роботу можуть забракувати, якщо плагіатом виявиться хоча б пів сторінки тексту.

All bets sent for manual approval may be rejected, accepted in part

Всі парі, скеровані для затвердження в ручному режимі, можуть бути неприйняті, прийняті частково

using metal components that may be rejected by the body.

металевих компонентах, які організм може відторгнути.

Establish a rule whereby an ethics committee's initiative to dismiss an ineligible HCJ/ HQJC member may be rejected at a special joint meeting of HCJ members

Встановити правило, за яким ініціатива етичної комісії про звільнення недоброчесного члена ВРП/ВККС може бути відхилена на спеціальному спільному засіданні членів ВРП та міжнародних експертів за умови,

Compensating for harm may be rejected if the harm was caused at the request

У відшкодуванні шкоди може бути відмовлено, якщо шкода заподіяна на прохання

Part of the letters may be rejected because the sending IP address,

Частина листів може бути відхилена через блокування для надсилання IP-адреси,

month may be rejected, and its bearer will lose the right to any compensation or refund.

місяця, може бути відхилена, а її пред'явник втрачає право на будь-яку компенсацію чи відшкодування.

complaint filed after the 30-day period may be rejected, and the complainant will lose the right to any compensation(loss or cost).

надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збитки або витрати).

provision of inaccurate information, the application may be rejected from Programme's support at any stage of communication

ж надання недостовірної інформації заявка може бути відхилена від підтримки Програмою на будь-якому етапі комунікації

complaints sent after the 30-day period may be rejected, and the party making the claim is deprived of the right to any compensation(for damages or costs).

надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збиток або витрати).

complaint that's submitted after the 30-day period may be rejected, and the claimant shall forfeit their right to any(damage or cost) compensation.

надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збиток або витрати).

Any claim or complaint that is submitted after the 30 days period may be rejected, and the claimant will forfeit the right to any(damage or cost) compensation.

Будь-які претензії або скарги, надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збитки або витрати).

Any claim or complaint that is submitted after the 30 days period, may be rejected and the claimant shall forfeit it's right to any(damage or cost) compensation.

Будь-які претензії або скарги, надіслані після закінчення 30-денного періоду, можуть бути відхилені, і сторона, що ставить претензію, позбавляється права на будь-яку компенсацію(за збитки або витрати).

the presumption of innocence may be rejected, but only by means established in procedural law

П. н. може бути відкинута, але тільки шляхом доведення встановленими процесуальним законом засобами

the words“and provided that no case may be rejected on this ground which has not been duly considered by a domestic tribunal” shall be deleted.

статті 35 Конвенції слова"а також за умови, що на цій підставі не може бути відхилена жодна справа, яку національний суд не розглянув належним чином" вилучаються.