MAY BE APPLIED - переклад на Українською

• можуть бути застосовані
• можуть застосовуватися
• можна застосовувати
• можна застосувати
• може бути застосоване
• можуть використовуватися
• може бути застосовано
• можна використовувати
• можуть бути використані
• можна наносити
• може наноситися
• можна вносити
• можна нанести

Приклади вживання May be applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, not all treatments may be applied in paediatrics.
До того ж не всі методи лікування можуть бути застосовні в педіатрії.

Together with any encapsulation which may be applied.
Разом з будь-якими податками, які можуть бути нарахований.

Incorrect is the claim that baking soda may be applied for tooth cleaning.
Помилковим вважається твердження, що харчову соду дозволяється застосовувати для чищення зубів.

Your research may be applied research or action research,
Ваші дослідження можуть бути застосовані дослідження або дій досліджень,

Some Soviet legal scholars even asserted that"criminal repression" may be applied in the absence of guilt.".
Деякі радянські вчені-юристи навіть стверджували, що„кримінальні репресії“ можуть бути застосовані при відсутності вини».

Hedge accounting may be applied only to the foreign exchange differences arising between the functional currency of the foreign operation
Облік хеджування можна застосовувати лише до курсових різниць, що виникають між функціональною валютою закордонної господарської одиниці

The reduced rates may be applied to services from no more than two of the categories set out in Annex IV.
Знижені ставки можуть застосовуватися до послуг не більш ніж із двох категорій, зазначених у Додатку IV.

Several more limited strategies may be applied within a grand strategy to achieve particular objectives in subordinate phases of the overall struggle.
Можна застосувати кілька більш обмежених стратегій у рамках масштабної стратегії, щоб досягти певних конкретних завдань у«нижчерівневих» фазах загальної боротьби.

The constraints may be applied to data item within a single record or they may be applied to relationships between records.
Обмеження можна застосовувати до елементів даних усередині одного запису чи до зв'язків між записами.

In the production of confectionery alginates may be applied only when it is not required to prepare a strong jellies amenable to cutting knife, t. E.
У виробництві кондитерських виробів альгінати можуть застосовуватися лише тоді, коли не потрібно приготування міцних холодців, піддаються різанні ножем, т. Е.

Legislation» means applicable Ukrainian legislation that may be applied to the legal relations associated with and/or arising out of the performance of the obligations as described herein.
Законодавство»- чинне законодавство України, яке може бути застосоване до правовідносин, пов'язаних з виконанням і/ або виходять з виконання описаних в цьому Договорі зобов'язань.

Cox expressed a confidence that European experience may be applied in Ukraine, namely in the work of the Ukrainian parliament.
Кокс висловив впевненість, що європейський досвід можна застосувати в Україні, зокрема в роботі українського парламенту.

Sanctions provided for by the Rules may be applied to athletes violating the Rules of Competitions, according to the decision of the Referee Panel.
До спортсменів, які порушують Правила проведення змагань за рішенням Суддівської колегії можуть застосовуватися, передбачені Правилами санкції.

Discrete simulations may be applied to represent continuous phenomena,
Дискретне моделювання може бути застосоване для вираження безперервного явища,

Several effects may be applied to the photos, they are Negative, Solarize, Sepia, Black& White.
До знімків можна застосувати кілька ефектів, а саме: Negative, Sepia, Black& White.

The physical method of antigenic structure study is X-ray analysis of antigen-antibody complexes, which may be applied only to crystallizing­ proteins,
До фізичних методів дослідження антигенної будови протеїнів належать рентгеноструктурний аналіз комплексів антиген- антитіло, який можна застосовувати лише для протеїнів, що кристалізуються,

any laws and regulations that may be applied.
будь-яким правилам і законам, що можуть застосовуватися.

In Norway there are strict limitations as to how the armed forces may be applied for civilian purposes.
У Норвегії традиційно існувало сильне негативне ставлення до того, що збройні сили можуть використовуватися проти цивільних осіб.

Continuous simulations may be applied to represent discrete phenomena,
Безперервне моделювання може бути застосоване для представлення дискретних явищ,

Several limited strategies may be applied within a grand strategy to achieve particular objectives in subordination of the overall grand strategy.
Можна застосувати кілька більш обмежених стратегій у рамках масштабної стратегії, щоб досягти певних конкретних завдань у«нижчерівневих» фазах загальної боротьби.