APPLIED - переклад на Українською

• прикладних
• застосовані
• застосовується
• застосовано
• applied
• застосування
• наносять
• застосовуваних
• нанесенні
• звернувся
• нанесений
• подала заявку
• нанести
• наносяться

Приклади вживання Applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wanting to break the colour barrier, she applied to work as a flight attendant for Trans World Airline.
Прагнучи порушити колірний бар'єр, вона подала заявку на роботу бортпровідником Trans World Airline.

Upon completion of the work on sealing the cracks was found, the adhesive applied to the surface properly,
По завершенню робіт з герметизації щілин було виявлено, що клей нанесений на поверхню неправильно,

when applied to the mural as a component of architectural decoration of interiors.
коли наносять настінний розпис, як компонент архітектурного декору інтер'єрів.

The software is formed so that the labels applied as in a certain place on the packaging with an accuracy of 1 mm.
Програмне забезпечення формується таким чином, що етикетки наносяться, точно в певне місце на упаковку з погрішністю ±1 мм.

However, you can get it, if applied to the paper layer of red, and then, on top of it, apply the yellow and all carefully grind.
Однак отримати його можна, якщо нанести на папір шар червоного, а потім, вже поверх нього, нанести жовтий і все ретельно розтерти.

Turkey applied for membership in the European Economic Community(a precursor to the EU) in 1987.
Туреччина подала заявку на членство в Європейському економічному співтоваристві(попередник ЄС) у 1987 році.

Acrylic, applied to the soil enriched with texture,
Акрил, нанесений на збагачений фактурою ґрунт,

are mixed in equal proportions with water and applied to the affected place of the fungus.
які змішують в рівних пропорціях з водою і наносять на уражені грибком місця.

On the schematic drawing applied the necessary communications,
На схематичне креслення наносяться необхідні комунікації,

A couple of tablets will need to be crushed thoroughly, applied to a toothbrush and used as a tooth powder.
Парочку таблеток потрібно ретельно подрібнити, нанести на зубну щітку і використовувати як звичайний зубний порошок.

In 2009, the group“Nikita” applied for participation in the Eurovision Song Contest.
У 2009 році група«Nikita» подала заявку на участь в конкурсі«Євробачення».

The serial number, applied to the rocket engine, clearly indicates that
Нанесений на двигун ракети серійний номер однозначно вказує,

Antipyretic masks are done 2 to 3 times a week by a course of 5 to 10 procedures, applied for 15 minutes on massage lines.
Протинабрякові маски роблять 2- 3 рази на тиждень курсом від 5-х до 10-ти процедур, наносять на 15 хвилин по масажних лініях.

Applied tools such as a ground surface of the wood,
Наносяться такі розчини, як на наземну поверхню дерева,

If a person applied till October 18, 2017,
Якщо людина подала заявку до 18 жовтня 2017 року,

A few drops, which should be applied to the upper part of the tongue of the lock,
Кілька крапель, якого достатньо нанести на верхню частину язичка замка,

on the rib in a cement slurry applied to the wall.
на ребро в цементний розчин, нанесений на стіну.

and then applied to the body.
а потім наносять на тіло.

Plastering masses"VERMIIZOL»™ applied several layers of plaster with the help of instruments.
Штукатурні маси«ВЕРМІІЗОЛ» ™ наносяться декількома шарами за допомогою штукатурних інструментів.

Components must be mixed to a uniform consistency and applied to the scalp, to create a bath effect wrap for a quarter of an hour.
Компоненти необхідно перемішати до однорідної консистенції і нанести на шкіру голови, для створення ефекту лазні укутати на чверть години.