HAVE APPLIED - переклад на Українською

• подали заявки
• застосували
• застосовують
• подали заяву
• звернулися
• зверталися
• нанесли
• подавався
• подали заявку
• подала заявку
• застосував
• застосовували
• подали заяви

Приклади вживання Have applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many developed countries have applied to its own residents certain restrictions on transactions with offshore,
Багато розвинених країн застосовують щодо своїх резидентів певні обмеження на операції з офшором,

Since May, more than 62 thousand farmers have applied for grants for keeping young cattle.
З травня 2012 року понад 62 тисячі селян подали заявки на отримання дотації за збереження молодняку великої рогатої худоби.

In Japan, defeated the American occupation authorities have applied to the Nakajima Aircraft antitrust
У поваленої Японії американські окупаційні власті застосували до Nakajima Aircraft антимонопольні і заборонні закони,

While software developers have applied procedural generation techniques for years,
Хоча розробники програмного забезпечення роками застосовують методи процедурної генерації,

It is our experts have applied innovative technologies for the first time in Ukraine and used them to implement successful projects.
Саме наші спеціалісти вперше в Україні застосували інноваційні технології та з їх допомогою реалізували успішні проекти.

You have applied for a grant of citizenship under section 5.1 of the Citizenship Act(Canada).
Ви подали заяву на громадянство відповідно до статті 5. 1 Закону про громадянство(Канада).

All companies that have applied to participate in the auction,
Всі компанії, які подали заявки на участь в аукціоні,

If you have applied for information on our website,
Якщо ви звернулися за інформацією на наш сайт,

For example, if you have applied one wall for decoration rhombus pattern,
Наприклад, якщо на одній стіні ви застосували для декору малюнок ромба, не варто обклеювати

Those who have applied before can re-apply by following the instructions mentioned on this page.
Ті, хто подали заявки до може повторно звернутися, слідуючи інструкціям, згадані на цій сторінці.

Have applied for an extension of a Schengen visa
Подали заяву про продовження шенгенської візи

Several utilities have applied IntelliGrid architecture including Southern California Edison, Long Island Power Authority, Salt River Project, and TXU Electric Delivery.
Архітектуру IntelliGrid застосовують Southern California Edison, Long Island Power Authority, Salt River Project, та TXU Electric Delivery.

(a) they have applied unsuccessfully to the holder of the patent
Вони безрезультатно зверталися до власника патенту

Of 415,000 families who have applied for financial aid,
Із 415 тис. сімей, які звернулися щодо призначення грошової допомоги,

It does this by sensing how much pressure you have applied to the brake yourself and automatically increasing it, if necessary.
Система працює, відчуваючи, який тиск ви застосували до гальм і автоматично збільшує його, якщо це необхідно.

More than 62 thousand villagers have applied for grants for keeping 84 thousand head of young cattle.
Понад 62 тисячі селян подали заявки на отримання дотації за збереження 84, 7 тисячі голів….

legally reside on the territory of the Republic of Poland, who have applied for.
які легально проживають на території Республіки Польщі, подали заяву на.

They have applied unsuccessfully to the owner of the patent for a biological invention
Вони безрезультатно зверталися до власника патенту чи власника права на

If you have applied directly to university
Якщо ви звернулися безпосередньо до університету

So, after you have applied a moisturizing balm and are going to paint your lips,
Отже, після того, як ви нанесли зволожуючий бальзам і збираєтеся фарбувати губи, першим справах акуратно