HAS BEEN APPLIED - переклад на Українською

• була застосована
• було застосовано
• було нанесено
• був застосований
• було поширено
• використовувалася у

Приклади вживання Has been applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although the relevant decision related to court fees for lodging an appeal with the Supreme Administrative Court by a person who had requested financial assistance from the public authorities, it has been applied mutatis mutandis to civil cases.
Незважаючи на те, що відповідне рішення суду стосувалося судових зборів за подання апеляції до Верховного адміністративного суду особою, яка просила фінансової допомоги від органів державної влади, його було застосовано з необхідними змінами(mutatis mutandis) до цивільних справ.

In addition to two versions of logotype, which is represented in six languages, the corporate identity has been applied to quite unusual set of corporate stationary.
Крім двох відмін логотипу шістьма мовами(катакану врешті вирішили не включати), було поширено фірмовий стиль на дещо незвичний набір носіїв.

In the two decades tomography has been applied to Earth studies on many scales,
Протягом двох десятиліть томографія була застосована до вивчення Землі на багатьох рівнях,

is important to identify which of the six licenses you are applying to your work,"> and which of the six licenses has been applied to a work you intend to use.
і яку з шести ліцензії було застосовано до твору, який Ви бажаєте використати.

Records from the US, where this technology has been applied for many years and on a large scale,
Досвід США, де дана технологія використовувалася у великих масштабах протягом багатьох років,

Changing of redundant things to lacking ones is a natural action among people of the same community, and this practice has been applied in relations between different ethnic groups,
Обмін зайвого на відсутнє є природною акцією серед людей одної спільноти і ця практика була застосована також у стосунках між різними етнічними групами,

Records from the US, where this technology has been applied for many years and on a large scale,
Досвід США, де дана технологія використовувалася у великих масштабах протягом багатьох років,

(c) the supply of works of art supplied to the taxable dealer by a taxable person other than a taxable dealer where the reduced rate has been applied to that supply pursuant to Article 103.
(c) поставки витворів мистецтва платникові податку-перепродавцеві платником податку, що не є платником податку-перепродавцем, якщо до цієї поставки була застосована знижена ставка згідно зі Статтею 103.

The term has since expanded from original usage and has been applied to other great thinkers before
Термін з тих пір розширився з оригінального використання і був застосований до інших великих мислителів до

plans created by individual state legislatures in order to make available a sturdy safety net for those folks to whom the dreaded term"medically uninsurable" has been applied.
створені окремих законодавчих органів штатів для того, щоб надавати надійний захист для тих людей, яким страшний термін“медичне страхування” була застосована.

This technique is so efficient, the researchers claim that where the material has been applied in some houses, water flowing for just five meters(16 ft)
Цей метод настільки ефективний, стверджують дослідники, що в деяких будинках, де матеріал був застосований, вода, протікаючи п'ять метрів(16 футів)

in recent decades the archaeological technique has been applied to more recent periods,
в останні десятиліття археологічна техніка була застосована до більш пізніх періодів,

That provision has been applied in cases where the victim did not grasp the meaning of the events owing to a mental disorder(see judgment no. 568 of 18 August 1973,
Це положення вже застосовувалося у справах, у яких потерпіла не усвідомлювала значення подій внаслідок наявності у неї психічного розладу(див. рішення №

This technology has been applied to computationally intensive scientific,
Ця технологія була застосована для інтенсивних обчислень наукові,

which of the 6 licenses has been applied to material that you intend to use,
і яку з шести ліцензії було застосовано до твору, який Ви бажаєте використати,

first created the German geographer Martin Behaym in 1492 the coast of Africa has been applied based on the information of Portuguese explorer Bartolomeu Dias,
вперше створив німецький географ Мартін Бегайм у 1492 р. Узбережжя Африки було нанесено на підставі відомостей португальського мореплавця Бартоломеу Діаша,

which of the six licenses has been applied to material that you intend to use,
і яку з шести ліцензії було застосовано до твору, який Ви бажаєте використати,

more of the territories to which the Charter has been applied in accordance with paragraph 2 of this article,
на які дію Хартії було поширено згідно з пунктом 2 цієї статті,

NET Framework are installed and whether service packs have been applied.
NET Framework і чи було застосовано пакетів оновлень.

We will check that the changes have been applied correctly.
Ми перевіримо, що зміни було застосовано правильно.