HAS BEEN APPLIED in Hebrew translation

• הוחל
• יושמה
• יושם
• יש כבר החלה

Examples of using Has been applied in English and their translations into Hebrew

However, as SD-WAN has been applied, many organizations have realized that they need to extend its security into the branch itself.
יחד עם זאת, עם יישום ה-SD-WAN, ארגונים רבים הבינו, שהם צריכים להרחיב את האבטחה גם לסניפים.

Azania is the name that has been applied to various parts of sub-Saharan Africa.
אזניה הוא שם ששימש לתיאור חלקים שונים באפריקה שמדרום לסהרה.

floodlight has been recognized by more and more people and has been applied in many fields.
הזרקור הוכר על ידי יותר ויותר אנשים, והוא הוחל בתחומים רבים.

A striking example of how this concept has been applied can be found by examining the efforts of Thomas Edison.
ניתן למצוא דוגמה יוצאת דופן של איך הרעיון הזה כבר הוחל על ידי בחינת המאמצים של Thomas אדיסון.

has been recognized by more and more people and has been applied in many fields.
הזרקור הוכר על ידי יותר ויותר אנשים, והוא הוחל בתחומים רבים.

This same impact has been applied to the drug's usage amongst bodybuilders and athletes as a steroid that is less damaging to the liver in comparison to other drugs in the market that may cause fatty liver disease.
זו אותה השפעה הוחל השימוש של התרופה בקרב מפתחי הגוף והספורטאים כמו סטרואידים זה פחות פגיעה בכבד לעומת תרופות אחרות בשוק שעלולות לגרום מחלת כבד שומני.

Once the discount offered by this coupon has been applied, you can complete your order by clicking on Checkout with PayPal or by clicking on
ברגע ההנחה המוצע על ידי קופון זה הוחל, אתה יכול להשלים את ההזמנה על ידי לחיצה על' לקופה עם PayPal

the human being' is much more than a catchphrase- it's a genuine system of understanding which has been applied since the founding of the company in 1921.
הוא הרבה יותר מסיסמה- זוהי שיטה מקורית להבין דברים, אשר יושמה מאז הקמת החברה.

Heisenberg's quantum mechanics has been applied by himself and others to the study of the properties of the spectra of atoms
הייזנברג של מכניקת הקוואנטים יושם על ידי עצמו ואחרים כדי ללמוד על המאפיינים של של spectra של אטומים

The educational technology from CogniFit has been applied in different schools and centers from around the world, proving to be very effective for all students, and especially for those who have special needs
הטכנולוגיה החינוכית בית קוגניפיט היתה בשימוש בבתי ספר ובמרכזי למידה שונים ברחבי העולם והוכחה כיעילה מאוד לכל התלמידים,

Since 1983 the California Zephyr name has been applied to the Amtrak service,
מאז 1983 ניתן הכינוי"קליפורניה זפר" לשירות של אמטרק,

Usage Information refers to all information collected from the Sites such as what action has been applied to the Sites such as clicking logs;
מידע על השימוש מתייחס לכל המידע שנאסף מהאתרים כגון איזו פעולה בוצעה באתרים כגון יומני רישום הקלקות,

This marked escalation in Israel's permit policy is apparently a response to a Security Cabinet decision from January 2017, which has been applied more rigorously since the beginning of 2018.
ההחמרה הניכרת הזאת במדיניות ההיתרים היא ככל הנראה תגובה להחלטת הקבינט המדיני-ביטחוני, שהתקבלה ב-1 בינואר 2017 ומיושמת ביתר שאת מאז תחילת 2018.

has been restricted to the lands occupied by the Israeli enemy, and since the Al-Assad regime sold the Golan[to Israel], it has been applied exclusively to the Palestinian lands.
ומאז שמשטר אסד מכר את הגולן[לישראל], הוא מוזכר רק בהקשר של האדמות הפלסטיניות.

Even in the matter of cessation of building in the settlements- about which Obama speaks often- no real pressure has been applied upon Israel, and the construction continues without letup, even now.
אפילו בעניין הפסקת ה בן של היא ב התנחלויות, ש על ה צורך ב היא כן מרבה או במה לדבר, לא מופעל כל לחץ ממשי על ישראל וה בן של היא נמשכת ללא הרף גם ב ה בימים אלה.

Initially, the regime of free port in Vladivostok has been applied under the Russian Empire from 1861 to 1909.[1]
בתחילה, הוחל במשטר נמל חופשי בוולדיווסטוק תחת האימפריה הרוסית משנת 1861 עד 1909.[1]

we see how this has been applied to the big stores
אנו רואים כיצד זה יש כבר החלה על כלבו גדול ומרכזי,

property of Palestinians who were expelled or fled during the 1948 Arab-Israeli war, has been applied, albeit inconsistently, to East Jerusalem since 1967.
ברחו במלחמה בין ישראל לארצות ערב ב־1948, הוחל על ירושלים המזרחית מאז 1967, אף כי לא באופן עקבי.

see how it has been applied to large stores
אנו רואים כיצד זה יש כבר החלה על כלבו גדול ומרכזי,

Plants had been applied for medicinal purposes long before recorded history.
צמחים היו בשימוש למטרות רפואיות זמן רב לפני ההיסטוריה המתועדת.