БУЛА ЗАСТОСОВАНА - переклад на Англійською

• was applied
• was used
• were used
• been applied
• was imposed
• was employed
• has been implemented

Приклади вживання Була застосована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змішана система, яка була застосована на місцевих виборах, буде протискатися для того,
The mixed system which was used at the local elections will be pushed

Він представив розробку робота-гуманоїда Ocean One, за допомогою якого в океанічному середовищі була застосована нова технологія інтуїтивної тактильної взаємодії.
He presented the development of the humanoid robot Ocean One, with the help of which a new technology of intuitive tactile interaction was applied in the oceanic environment.

Януковича про можливе припинення ЄС офіційних стосунків з Україною внаслідок того, що проти демонстрантів була застосована вогнепальна зброя.
Yanukovych about possible termination of the official EU relations with Ukraine due to the fact that firearms were used against the demonstrators.

Вперше мозаїчна техніка була застосована для зовнішніх робіт,
For the first time, the mosaic technique was used for exterior work,

Використовуйте минулий час для опису конкретних результатів- наприклад,“Коли вбивця бур'янів була застосована, трава була коричневої”.
Use past tense to describe specific results- for example,'When weed killer was applied, the grass was brown'.

Якщо, як стверджують в Британії, проти тих людей була застосована бойова отруйна речовина, то ці люди загинули б протягом декількох хвилин
If as Britain insists a military chemical agent was used against these people, they would have died within second

Дитина з Баррі»- перший виріб від"Адідас", в якому була застосована технологія виготовлення підошви з Термополиуретан SprintFrame.
Child from Barrio"- the first product from"Adidas", in which the technology of manufacturing the sole from the polyurethane SprintFrame was applied.

розроблена в ІТТФ, уперше була застосована на практиці фірмами США та Великобританії.
which was developed in IET, was used in practice by firms in the United States and the United Kingdom.

ніхто зі свідків не підтвердив, що якась сила була застосована проти неї".
none of the witnesses confirmed that any force was used against her.

Нова технологія«warm glass» вперше була застосована в зовнішній рекламі в Україні.
For the first time in Ukraine the new“warm glass” technology was used in OOH-advertising.

Якщо ми матимемо докази, що була застосована хімічна зброя, ми завдамо удару в те місце, де вона була виготовлена.
If we have proven evidence that chemical weapons proscribed in treaties are used, we will strike the place where they are made.”.

Незважаючи на успіх цих модифікацій, жодна з них не була застосована до інших вироблених P-39.
Despite the success of these modifications, none were applied to other production P-39s.

Пропозиція має включати застереження, необхідні для гарантування інвестицій, здійснених до того, як була застосована ця методика.
Such a proposal shall include the necessary safeguards to provide certainty for investment undertaken before that methodology is applied.

Одна і та сама методика КТ була застосована до двох повністю недоторканих мумій з пізнього періоду Стародавнього Єгипту- пов'язки на яких також були ще незмінними.
The research team applied the same CT scanning techniques on two fully intact mummies from the Late Period of ancient Egypt, the dressings on which were also still intact.

Тепер система ABS була застосована в вітрових турбінах зі змінним кроком широко,
Now ABS system has been applied in variable pitch wind turbines widely,

Тимчасова водовідштовхувальна обробка картону була застосована на всіх основних картонних заводах Китаю протягом майже десяти років.
Temporary water repellent treatment of paperboard has been applied in all major carton factories in China for nearly ten years.

Вперше філософія кайдзен була застосована в ряді японських компаній(включаючи Toyota)
First kaizen philosophy has been applied in a number of Japanese companies(including Toyota)

їх енергія була застосована для перекачки водню крізь мембрану, із строми у простір тілакоїда.
that energy was being used to pump hydrogen across this membrane from the stroma to lumen.

Інша доктрина- доктрина загального контролю, що була застосована Міжнародним кримінальним трибуналом стосовно колишньої Югославії у справі Душко Тадіча.
The next is the Joint Control Doctrine. It was used by the International Criminal Tribunal towards the former Yugoslavia in the case of Dusko Tadic.

Вперше така практика була застосована у листопаді 1932 на Кубані в районах, заселених українцями.
For the first time that practice was implemented in November 1932 in the Ukrainian-populated villages of Kuban.